Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano

More documents

Recommendations

Info

156 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO Informazioni tratte dal Cd Rom creato da Giancarlo Perina a cura del Gruppo Giovani Povegliano e intitolato “Don G. Turella, ‘La Chiesa Parrocchiale di S. Martino in Povegliano Veronese’”, 2003. pastore pastor El Bon Pastor: Gesù il Buon Pastore. Patàta, patatona: persona di corporatura grossolana Patàta: bogna, bernoccolo, gnocco, gonfiore Patatina: piccola ciste, callo o rigonfiamento d’origine artritica che si forma ai piedi Patatòn: persona goffa o ghiotto di patate LA PATATA Le patate patatine le se tàia fine fine; le patate patatele no le ingombra le budele; le patate patatonse le se gusta come conse; le patate patatone le va zo con un bocone; la patate de’ Patate, nobiltà de le casate, quel profumo a scuciarè: buro e late, l’è ’l puré! Le patate slaquarisse sgionfe sgionfe e no pì misse i è patate al patatrac, nel vassoio, messo el frac! SERGIO DE GUIDI Foto del 2005. Sergio De Guidi poeta, scrittore e storico
POIÀN EL SO DIALETO 157 pavimento paiménto pecora pégora Foto del 1955 di proprietà del signor Soffiatti. “Tilio pastor (Attilio De Guidi) e le so pégore”. peggio péso pelle pél pennello penél pentola di rame ramína pentola pegnáta pepe péa perché parché pesca pérsego
Page 1:
CATERINA SCHIVI Poiàn el so dialet
Page 5 and 6:
CATERINA SCHIVI GAETANO ZANOTTO Poi
Page 7 and 8:
POIÀN EL SO DIALETO 5 È ancora un
Page 9 and 10:
POIÀN EL SO DIALETO 7 A lcuni mesi
Page 11 and 12:
D Vorwort a sind wir wieder! Gaetan
Page 13:
POIÀN EL SO DIALETO 11 Mundart. Si
Page 16 and 17:
14 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO dop
Page 18:
16 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO CLA
Page 30 and 31:
28 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO ma
Page 32 and 33:
30 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO S¸
Page 34 and 35:
32 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO Per
Page 36 and 37:
34 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO POS
Page 38 and 39:
36 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO AVV
Page 40 and 41:
38 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO LE
Page 42 and 43:
40 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO den
Page 45 and 46:
L Nel dialetto antico di Povegliano
Page 47 and 48:
POIÀN EL SO DIALETO 45 C caacamìs
Page 49 and 50:
POIÀN EL SO DIALETO 47 mica C.B.R.
Page 51 and 52:
POIÀN EL SO DIALETO 49 Dopo aver i
Page 53 and 54:
POIÀN EL SO DIALETO 51 A SANTA DOR
Page 55 and 56:
POIÀN EL SO DIALETO 53 traèrso: t
Page 57 and 58:
342 modi di dire A bel belo = adagi
Page 59 and 60:
POIÀN EL SO DIALETO 57 Darente = v
Page 61 and 62:
POIÀN EL SO DIALETO 59 Late e vin
Page 63 and 64:
POIÀN EL SO DIALETO 61 Rumiar = ru
Page 65 and 66:
S Le malattie curate con la “medi
Page 67 and 68:
POIÀN EL SO DIALETO 65 partire, il
Page 69 and 70:
POIÀN EL SO DIALETO 67 Sbossega =
Page 71 and 72:
Oggetti Albio = vasca di marmo Anes
Page 73 and 74:
POIÀN EL SO DIALETO 71 La mare del
Page 75 and 76:
POIÀN EL SO DIALETO 73 Teta = cape
Page 77 and 78:
POIÀN EL SO DIALETO 75 Palpèbra =
Page 79 and 80:
POIÀN EL SO DIALETO 77 menti tangi
Page 81 and 82:
POIÀN EL SO DIALETO 79 La strada l
Page 83 and 84:
POIÀN EL SO DIALETO 81 do. Questa
Page 85 and 86:
POIÀN EL SO DIALETO 83 Aprile / Ap
Page 87 and 88:
POIÀN EL SO DIALETO 85 luminate da
Page 89 and 90:
POIÀN EL SO DIALETO 87 sagoma dell
Page 91 and 92:
POIÀN EL SO DIALETO 89 Rosso de ma
Page 93 and 94:
POIÀN EL SO DIALETO 91 Se ’l én
Page 95 and 96:
POIÀN EL SO DIALETO 93 Dicembre /
Page 97 and 98:
POIÀN EL SO DIALETO 95 Tempo, gior
Page 99 and 100:
POIÀN EL SO DIALETO 97 s¸obia gio
Page 101 and 102:
Lavori e santo protettore Architeto
Page 103 and 104:
POIÀN EL SO DIALETO 101 Scampolàr
Page 105 and 106:
Parentela Bailìr = fare da balia.
Page 107 and 108: Se te égne, te égne, se no mi áo
Page 109 and 110: POIÀN EL SO DIALETO 107 alpino alp
Page 111 and 112: POIÀN EL SO DIALETO 109 asino mús
Page 113 and 114: POIÀN EL SO DIALETO 111 stupaa con
Page 115 and 116: POIÀN EL SO DIALETO 113 Bartolomeo
Page 117 and 118: POIÀN EL SO DIALETO 115 cantautore
Page 119 and 120: POIÀN EL SO DIALETO 117 Pensando a
Page 121 and 122: POIÀN EL SO DIALETO 119 Gaetano Za
Page 123 and 124: POIÀN EL SO DIALETO 121 cintura se
Page 125 and 126: POIÀN EL SO DIALETO 123 Educazione
Page 127 and 128: POIÀN EL SO DIALETO 125 famiglia f
Page 129 and 130: POIÀN EL SO DIALETO 127 fruttivend
Page 131 and 132: POIÀN EL SO DIALETO 129 Gnocco gn
Page 133 and 134: POIÀN EL SO DIALETO 131 Gruppo gru
Page 135 and 136: POIÀN EL SO DIALETO 133 La RAI 196
Page 137 and 138: POIÀN EL SO DIALETO 135 lavoratori
Page 139 and 140: POIÀN EL SO DIALETO 137 litigare b
Page 141 and 142: POIÀN EL SO DIALETO 139 medaglia m
Page 143 and 144: POIÀN EL SO DIALETO 141 mercato ma
Page 145 and 146: POIÀN EL SO DIALETO 143 monaca, su
Page 147 and 148: POIÀN EL SO DIALETO 145 FALZONI MO
Page 149 and 150: POIÀN EL SO DIALETO 147 Questa ric
Page 151 and 152: POIÀN EL SO DIALETO 149 In un “p
Page 153 and 154: POIÀN EL SO DIALETO 151 odore úst
Page 155 and 156: POIÀN EL SO DIALETO 153 osteria os
Page 157: POIÀN EL SO DIALETO 155 parroco p
Page 161 and 162: POIÀN EL SO DIALETO 159 Pièra: pi
Page 163 and 164: POIÀN EL SO DIALETO 161 Vedrai pas
Page 165 and 166: POIÀN EL SO DIALETO 163 povero poa
Page 167 and 168: POIÀN EL SO DIALETO 165 pallii (fa
Page 169 and 170: POIÀN EL SO DIALETO 167 risorto re
Page 171 and 172: POIÀN EL SO DIALETO 169 San Martin
Page 173 and 174: POIÀN EL SO DIALETO 171 sebbene se
Page 175 and 176: POIÀN EL SO DIALETO 173 seta séda
Page 177 and 178: POIÀN EL SO DIALETO 175 Foto di pr
Page 179 and 180: POIÀN EL SO DIALETO 177 tettoia ba
Page 181: POIÀN EL SO DIALETO 179 tosse sbó
Page 184 and 185: 182 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO CD
Page 186 and 187: 184 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO ro
Page 188 and 189: 186 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO BO
Page 190 and 191: 188 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO TU
Page 192: 190 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO En
show all

Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?