Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano

POIÀN EL SO DIALETO 45
C
caacamìsa: cavacamìsa, gioco di carte.
caà: cavà, preso via, levato, tolto.
caàl: cavallo.
caalér: cavalér, baco da seta.
caàr: cavàr, alzato, sollevato.
caaléto: cavalletto per i polli, o per stendere i panni.
caàrse: cavarse.
caassìn: cavazzìn, cavedano.
caeàra: caveàra, capigliatura disordinata.
caél: cavél, capello.
càeme: cavami, toglimi, rimuovimi.
caéssa: cavézza, fune, freno.
cào: cavo, cordone, grossa fune.
carneàl: carnevale, festa mascherata.
catar: trovare.
càto io trovo
càti tu trovi
càta lei trova
catèn noi troviamo
catè voi trovate
càtano loro trovano
cì l’à iisto l’à iisto: chi l’ha visto, l’ha visto.
ciaàda: ciavàda, imbroglio.
ciàe: chiavi.
crentàr: creventàr, ruttare, far rutti.
crièl: crivello, setaccio.
crièla: crivella, trapassa ripetutamente.
coà: covata, nidiata.
D
danóo: danóvo, nuovamente.
denànsi: davanti, dinanzi.
desmissiàr: svegliare, sollecitare.
diàolo: diavolo, cattivo, persona vivace.
E
ecéta: vécia, vecchia, parèr la ècia de spàde.
ecéto: vecéto, vecchietto.