Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano
Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano
Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
POIÀN EL SO DIALETO 49<br />
Dopo aver imbevuto la biancheria dei principi attivi d<strong>el</strong>la “broda” la cenere<br />
rimaneva sul colaor e l’acqua usciva da un foro in bas<strong>so</strong>, torbida, color<br />
senape che prendeva il nome di lessias<strong>so</strong> utilissimo per pulire pavimenti<br />
e <strong>so</strong>lai d<strong>el</strong>le stanze da camera. Si pulivano anche le teglie di rame<br />
che messe al <strong>so</strong>le per asciugarle e poi sulla cappa d<strong>el</strong> camino luccicavano<br />
come brillanti.<br />
La Pia: “Ai giovani questi racconti li considerano favole, ma per me che<br />
le ho vissute, i loro ricordi mi <strong>so</strong>no ancora oggi tanto cari e tanto b<strong>el</strong>li”.<br />
Particolare: affresco, (1800), d<strong>el</strong>la sala centrale al primo piano di Villa Balladoro.<br />
S’intravede il bucato diste<strong>so</strong> al <strong>so</strong>le. Foto di proprietà d<strong>el</strong> signor Gaetano Zanotto.<br />
lá<strong>el</strong>: lavèl, lav<strong>el</strong>lo.<br />
laoràr: lavorare, “laoràr sul suo”, lavorare in proprio.<br />
laóro: lavoro, giorno di “laóro”.<br />
leàrghe: levarghe.<br />
leà: levà, lievito, “col leà se fa <strong>el</strong> pan”.<br />
liél: liv<strong>el</strong>lo, strato, condizione.
Change language