Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano

148 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO
Natale Nadál
Gesù nasce sul Tartaro.
Tutto parte nell’anno 1999 da un’invenzione del signor Giancarlo Perina.
“PRESEPIO DEL TARTARO”
Questo presepio fa riferimento alla cultura, alle tradizioni, agli ambienti
e ai personaggi del luogo.
Ricorda il mondo della via Tartaro, in dialetto “via débiti”, quello del fiume
e della “bocára”, il luogo dove avveniva il contatto tra la gente e il corso
d’acqua.
Al fiume era legato il lavoro di Erminio Perina detto “Agnél” o “el Nini”,
pescatore e fontanaro, e del fratello Luigi detto “Bigolón”, che pescava e
andava di casa in casa a vendere il pesce.
Abitava qui Luigi Belligoli, detto “Bigilóngo” per la sua alta statura, facchino
e carrettiere. Con lui viveva il fratello Silvio, anche lui facchino, raffigurato
nel presepio in canottiera, come la gente l’ha fissato nella memoria,
perché era un uomo dai possenti muscoli e dalla forza leggendaria.
Alcuni residenti della via – i Baciga, i Sambugar, i Cazzador, i Zanotto, i
Guadagnini, i Sorio – sono rappresentati da un gruppo di manovali, muratori
e carpentieri intenti nelle loro mansioni: “’npastar la malta”, “far i bologníni
col stampo”, “tirar su on muro” e “ far on’armadura”.