Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano

S
Le malattie curate
con la “medicina contadina”
u questo argomento si potrebbe certo riportare moltissimo materiale,
dai medici sicuramente, ne hanno d’esperienze da raccontare. La raccolta
cerca, tuttavia, di presentare qui di seguito quanto è stato raccontato
dalle persone del paese.
Agonia = periodo che precede immediatamente la morte,
con perdita continua delle funzioni vitali.
Arioma = i neonati sembrano sorridere, (malattia di credenza
popolare).
Balengo = poco a posto di cervello.
Barbìn = che ha il labbro inferiore pendente.
Barbotàr = balbettare, tartagliare, parlare in modo confuso e
spezzato.
Boca da oio =
Boccarole = ragadi, tagli della pelle, spaccata, mucosa.
Bognòn = grosso foruncolo
Bronchite = le bronchiti colpiscono soprattutto i bambini e gli
anziani. La tosse è secca all’inizio, poi di solito, produce
abbondante catarro. Il tabacco è sovente causa
di bronchiti croniche. Le nonne del paese consigliano:
infuso di marrubbio bianco, malvia, edera,
tassabarbasso, liquirizia, si prepara in acqua bollente,
filtra e bevetene da tre a quattro tazze ogni
giorno, ben calda e dolcificata con miele.
Buganse = geloni, processo infiammatorio delle parti scoperte,
specialmente le dita o dei lobi degli orecchi, per
azione del freddo.
Cagoto = diarrea, dissenteria, cacarella, emissione frequenti
di feci.
Cancaro = cancro, tumore, neoplasia male incurabile, insanabile.
Carne grea = carne greva, tessuti molli.
Costipassion = raffreddore, congestione nasale, starnuti, lacrimazione,
emicrania, naso che cola.
Consigli: Salvia - Eucalipto - Timo - Lavanda tutto in
parti uguali, 100 gr. di questa misura per una tazza
d’acqua bollente. Lasciare in infusione per 10 minuti.
Bere il liquido.