Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano
Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano
Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
70 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO<br />
Cancano = cardine<br />
Cand<strong>el</strong>oti de gias<strong>so</strong> = ghiaccioli<br />
Caneva = cantina<br />
Caregòn = seggiolone per bambini<br />
Cassa de l’aqua = mestolo di rame per bere dai “cassirei”<br />
Cassirei = recipienti in rame per acqua<br />
Ciàe = chiave<br />
Coàr = recipiente di corno bovino per pietre da falce<br />
Codega = p<strong>el</strong>le di porco<br />
Coe de formento = covoni<br />
Companadego = companatico<br />
Conca de le galine = recipiente per bere e mangiare d<strong>el</strong>le galline<br />
Conchetto = parte d<strong>el</strong> giogo<br />
Consàr = condire<br />
Contrà = contrada<br />
Corpeto = giubbetto per donna<br />
Cortèla = rangaia<br />
Corvo = attrezzo rotondo per contenere per esempio le<br />
galline<br />
Cotola = gonna<br />
Cros¸e = croce<br />
Cubia = coppia o anche piccola corda<br />
Cuciàr = cucchiaio<br />
Cucugnèl = cap<strong>el</strong>li raccolti sulla nuca a ciamb<strong>el</strong>la<br />
Cugno = cuneo di legno o ferro<br />
Dial = ditale<br />
Diaolo = oggetto da calzolaio<br />
Doncola = cinghie per guidare i buoi <strong>so</strong>tto giogo<br />
Encossì = sporco molto vecchio, di difficile pulitura<br />
Erpego, strapègo = erpice<br />
Fas¸ol = fagiolo<br />
Fassòl = fazzoletto<br />
Fenàra = piccola parte di stalla, avente funzioni di contenere<br />
il fieno<br />
Fenìl = fienile<br />
Fogolàr = focolaio<br />
Frasca = bacchetta<br />
Fusòl = cilindro in legno per arrotolare corde<br />
Gaeta = spago<br />
Galeto = dado di vite<br />
Giacheta = giacca<br />
Grepia = mangiatoia per le vacche
Change language