Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano

More documents

Recommendations

Info

72 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO Regus¸o = secondo taglio del fieno Restèl = rastrello Ribèga = fisarmonica Sbiansiso = lampo Scagno = piccolo sgabello di legno a tre gambe, usato nelle stalle Scaldaleto = scaldino Scansia = scaffale Scarabisso = scrittura o disegni fatti male Scarsela = tasca Scartà = parte in ferro nell’aratro Schiseto = oliatore Schisseto = piccolo progetto S-ciopo = schioppo Sdinsa = scintilla del fuoco Sgalmara = scarpa con suola di legno Sgiàare = scarpe rotte Sgòrbia = trivella a semicerchio Sis¸ora = forbice Slìpari = pali per slittare qualcosa Solàr = pavimento in legno Sopressa = ferro da stiro Spolòn = rocchetto Ssaate = ciabatte Ssapa = zappa Ssemole = scarto del ssoentro Sseraja = siepe per rinchiudere gli animali Ssial = sciale Ssigoloto = zufolo Ssòare = pianelle con sughero Ssocoli, ssupei = zoccoli Ssoga = fune Ssucaro = zucchero Ssuentro = farina grossolana per animali Ssusta = molla Stanga = legno diritto e robusto Stisso = tizzone Stombio = bastone per arare Strambàio = oggetto inutile Strìa = striglia per pulire la pelle degli animali Strinà = legno secco, bruciatura di tessuto Stropa = vimini ritorto Tamìs¸o = crivello Tenaia = tenaglia
POIÀN EL SO DIALETO 73 Teta = capezzolo della mammella Tirache = bretelle Tòla = tavola Tompesta = grandine Tortòr = imbuto Ucia = ago Uciaròl = agoraio Usso = uscio, porta Valis¸a = valigia Verderame par le egne = solforo di rame Verssor = aratro Vissinel = tromba d’aria Zerla curva = legno da mettere sulle spalle per trasportare l’acqua nei “cassirei” Zoo = giogo
Page 1:
CATERINA SCHIVI Poiàn el so dialet
Page 5 and 6:
CATERINA SCHIVI GAETANO ZANOTTO Poi
Page 7 and 8:
POIÀN EL SO DIALETO 5 È ancora un
Page 9 and 10:
POIÀN EL SO DIALETO 7 A lcuni mesi
Page 11 and 12:
D Vorwort a sind wir wieder! Gaetan
Page 13:
POIÀN EL SO DIALETO 11 Mundart. Si
Page 16 and 17:
14 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO dop
Page 18:
16 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO CLA
Page 30 and 31: 28 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO ma
Page 32 and 33: 30 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO S¸
Page 34 and 35: 32 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO Per
Page 36 and 37: 34 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO POS
Page 38 and 39: 36 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO AVV
Page 40 and 41: 38 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO LE
Page 42 and 43: 40 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO den
Page 45 and 46: L Nel dialetto antico di Povegliano
Page 47 and 48: POIÀN EL SO DIALETO 45 C caacamìs
Page 49 and 50: POIÀN EL SO DIALETO 47 mica C.B.R.
Page 51 and 52: POIÀN EL SO DIALETO 49 Dopo aver i
Page 53 and 54: POIÀN EL SO DIALETO 51 A SANTA DOR
Page 55 and 56: POIÀN EL SO DIALETO 53 traèrso: t
Page 57 and 58: 342 modi di dire A bel belo = adagi
Page 59 and 60: POIÀN EL SO DIALETO 57 Darente = v
Page 61 and 62: POIÀN EL SO DIALETO 59 Late e vin
Page 63 and 64: POIÀN EL SO DIALETO 61 Rumiar = ru
Page 65 and 66: S Le malattie curate con la “medi
Page 67 and 68: POIÀN EL SO DIALETO 65 partire, il
Page 69 and 70: POIÀN EL SO DIALETO 67 Sbossega =
Page 71 and 72: Oggetti Albio = vasca di marmo Anes
Page 73: POIÀN EL SO DIALETO 71 La mare del
Page 77 and 78: POIÀN EL SO DIALETO 75 Palpèbra =
Page 79 and 80: POIÀN EL SO DIALETO 77 menti tangi
Page 81 and 82: POIÀN EL SO DIALETO 79 La strada l
Page 83 and 84: POIÀN EL SO DIALETO 81 do. Questa
Page 85 and 86: POIÀN EL SO DIALETO 83 Aprile / Ap
Page 87 and 88: POIÀN EL SO DIALETO 85 luminate da
Page 89 and 90: POIÀN EL SO DIALETO 87 sagoma dell
Page 91 and 92: POIÀN EL SO DIALETO 89 Rosso de ma
Page 93 and 94: POIÀN EL SO DIALETO 91 Se ’l én
Page 95 and 96: POIÀN EL SO DIALETO 93 Dicembre /
Page 97 and 98: POIÀN EL SO DIALETO 95 Tempo, gior
Page 99 and 100: POIÀN EL SO DIALETO 97 s¸obia gio
Page 101 and 102: Lavori e santo protettore Architeto
Page 103 and 104: POIÀN EL SO DIALETO 101 Scampolàr
Page 105 and 106: Parentela Bailìr = fare da balia.
Page 107 and 108: Se te égne, te égne, se no mi áo
Page 109 and 110: POIÀN EL SO DIALETO 107 alpino alp
Page 111 and 112: POIÀN EL SO DIALETO 109 asino mús
Page 113 and 114: POIÀN EL SO DIALETO 111 stupaa con
Page 115 and 116: POIÀN EL SO DIALETO 113 Bartolomeo
Page 117 and 118: POIÀN EL SO DIALETO 115 cantautore
Page 119 and 120: POIÀN EL SO DIALETO 117 Pensando a
Page 121 and 122: POIÀN EL SO DIALETO 119 Gaetano Za
Page 123 and 124: POIÀN EL SO DIALETO 121 cintura se
Page 125 and 126:
POIÀN EL SO DIALETO 123 Educazione
Page 127 and 128:
POIÀN EL SO DIALETO 125 famiglia f
Page 129 and 130:
POIÀN EL SO DIALETO 127 fruttivend
Page 131 and 132:
POIÀN EL SO DIALETO 129 Gnocco gn
Page 133 and 134:
POIÀN EL SO DIALETO 131 Gruppo gru
Page 135 and 136:
POIÀN EL SO DIALETO 133 La RAI 196
Page 137 and 138:
POIÀN EL SO DIALETO 135 lavoratori
Page 139 and 140:
POIÀN EL SO DIALETO 137 litigare b
Page 141 and 142:
POIÀN EL SO DIALETO 139 medaglia m
Page 143 and 144:
POIÀN EL SO DIALETO 141 mercato ma
Page 145 and 146:
POIÀN EL SO DIALETO 143 monaca, su
Page 147 and 148:
POIÀN EL SO DIALETO 145 FALZONI MO
Page 149 and 150:
POIÀN EL SO DIALETO 147 Questa ric
Page 151 and 152:
POIÀN EL SO DIALETO 149 In un “p
Page 153 and 154:
POIÀN EL SO DIALETO 151 odore úst
Page 155 and 156:
POIÀN EL SO DIALETO 153 osteria os
Page 157 and 158:
POIÀN EL SO DIALETO 155 parroco p
Page 159 and 160:
POIÀN EL SO DIALETO 157 pavimento
Page 161 and 162:
POIÀN EL SO DIALETO 159 Pièra: pi
Page 163 and 164:
POIÀN EL SO DIALETO 161 Vedrai pas
Page 165 and 166:
POIÀN EL SO DIALETO 163 povero poa
Page 167 and 168:
POIÀN EL SO DIALETO 165 pallii (fa
Page 169 and 170:
POIÀN EL SO DIALETO 167 risorto re
Page 171 and 172:
POIÀN EL SO DIALETO 169 San Martin
Page 173 and 174:
POIÀN EL SO DIALETO 171 sebbene se
Page 175 and 176:
POIÀN EL SO DIALETO 173 seta séda
Page 177 and 178:
POIÀN EL SO DIALETO 175 Foto di pr
Page 179 and 180:
POIÀN EL SO DIALETO 177 tettoia ba
Page 181:
POIÀN EL SO DIALETO 179 tosse sbó
Page 184 and 185:
182 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO CD
Page 186 and 187:
184 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO ro
Page 188 and 189:
186 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO BO
Page 190 and 191:
188 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO TU
Page 192:
190 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO En
show all

Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?