Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano
Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano
Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
50 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO<br />
M<br />
mastegàa: masticava, schiacciava con i denti, maciullava.<br />
“<strong>el</strong> se mastegàa dal nervo<strong>so</strong>”.<br />
N<br />
nóa: nuova, notizia.<br />
noèmbre: novembre.<br />
noèl: nov<strong>el</strong>lo, “da noèl tùto è bèl”.<br />
noo, noènto: nuovo, nuovissimo.<br />
I vestiti con i “coleti ricamè”, le <strong>so</strong>ttane e le camicette si cucivano in famiglia.<br />
La me còtola bèla <strong>el</strong> me corpèto e le me scarpe lustre e noe.<br />
Stàr sòto le còtole de la màma, non avere una volontà propria.<br />
Foto anno 1952 di proprietà d<strong>el</strong>la signora Martari. Martari, Mura, B<strong>el</strong>ligoli, Biasi,<br />
Cavallini, Barioni, Zanon, Pasquetto, “Circoline” d<strong>el</strong>l’Azione Cattolica.
Change language