Monografija - drugo izdanje - italijanski - niska rezolucija

“C
on il re Milutin, la Serbia ebbe un
sovrano dotato d’indiscutibile abilità,
grandi ambizioni e forte volontà, che
non aveva paura di niente.
Ciò che molti trovavano ripugnante in Milutin
erano, cosa comune in tutti quelli che
occupano una tale posizione, il suo sconfinato
egoismo e arroganza allorché parlava
dei propri interessi e desideri. Che il suo
senso morale non fosse molto sviluppato,
o che egli si credesse sdegnosamente al di
sopra della morale, fatto sta che non esitò
a recare offesa persino alla propria famiglia.
Milutin non era amato dal popolo, al
contrario: tutti ne avevano paura.
In un certo qual modo, per via della severità
e del saper sfruttare ogni opportunità a
proprio vantaggio, somiglia molto a Nemanja:
solo che egli, a quanto pare, sviluppò tutte
queste caratteristiche più rigidamente e
a un grado più alto. Ma c’è un dato di fatto
crudele nella storia: gli stati non sono mai
stati creati o rafforzati da sovrani rispettosi
dei sentimenti altrui, ma piuttosto avviene
il contrario. Nella storia serba, Nemanja, Milutin
e nel XIX secolo il principe Miloš esemplificano
questa verità.
Vladimir Ćorović
Re Milutin, particolare dell’affresco
del Benefattore, Gračanica, 1318