Monografija - drugo izdanje - italijanski - niska rezolucija

Andrić descrisse la Bosnia come una “terra oscura” con
frasi che levigò come fossero diamanti, con la sorprendente
serenità di un cantastorie (“Le profonde acque scorrono
tranquille”) e l’ermetica ispirazione di un poeta. Questa
era la terra dove era nato, e dove tre grandi religioni si erano
incontrate: l’Islam, il cattolicesimo e la chiesa cristiana ortodossa
(egli si dichiarava un “serbo cattolico”). Tenendo a
mente cos’è accaduto in Bosnia negli ultimi decenni, si potrebbe
trovare qualcosa di profetico nei libri ancora popolari
di Andrić. Egli sentiva, conosceva e amava la Bosnia nonostante
la sua intuizione di un male mistico e quasi predestinato
nell’intimo del grande, eterno segreto della Bosnia.
Durante gli anni Novanta, quando la guerra civile infuriava
in Bosnia e nei Balcani, i serbi hanno avuto modo
una volta di più di sperimentare sulla propria pelle la
saggezza della sua affermazione: “In guerra i saggi
diventano silenziosi, gli stupidi iniziano a parlare e
i bastardi diventano ricchi”.
L’opera di Andrić è ancor più vera oggi di quando
ottenne il Premio Nobel.
Non è sfuggito neanche lui al “male bosniaco”.
“Il 1° luglio 1991, intorno alle 17, a seguito
della pubblicazione sulla copertina
della rivista musulmana “Vox”, di un’illustrazione
di Ivo Andrić impalato su di
un lapis appuntito proprio sul ponte a
Višegrad, da lui immortalato col suo romanzo
Il ponte sulla Drina, la statua di
marmo dedicata al romanziere in piazza
della Liberazione a Višegrad fu distrutta”, in
conformità all’Atto n. 15/93 della Pubblica
Accusa di Višegrad.
Un gruppo di terroristi musulmani di
Goražde cercò di far saltare il busto di Andrić
e la sua tomba a Herceg Novi, e “due persone
morirono nell’esplosione a causa dell’inettitudine
nell’uso dell’esplosivo”, dice il rapporto
della polizia montenegrina.
Non ci si può proteggere dal male degli umani,
né con la bellezza né con la saggezza. Neppure
da morti.
“Dopo essere stato confuso per tanto
tempo per ciò che succedeva
intorno a me, nella seconda
parte della mia vita ho raggiunto
una conclusione: non
180
“Nessuno è innocente qui. Non si arriva
qui per caso. Innocenti non attraversano
questa soglia. Tutti sono almeno un
po’colpevoli. Forse soltanto nei sogni”
serve a niente ed è sbagliato cercare un senso in eventi che
accadono intorno a noi ne che sono privi o sono importanti
solo in apparenza; piuttosto lo dovremmo cercare negli strati
che i secoli hanno formato intorno ad alcune fondamentali
leggende dell’umanità”. Questa frase, pubblicata già nel 1935,
secondo i critici rivela il cuore della poetica di Ivo Andrić,
l’unico serbo vincitore di un premio Nobel, la cui opera letteraria
è considerata l’apice dell’arte serba del XX secolo.
L’importanza che Andrić ha avuto per la cultura nazionale
è forse descritta al meglio da uno strano aneddoto: sentendo
la notizia che Andrić era morto, un bambino chiese:
“Se Andrić è morto, chi è ora il romanziere?”.
La frase di Andrić sull’irrilevanza dei fatti della
vita apparentemente molto importanti, simili a
orme incomprensibili sulla neve dell’effimero,
ci svela il nucleo della narrativa matura, serena
e saggia di Andrić (una freddezza che riscalda!),
in cui gli eventi scorrono come un
fiume, eventi pieni di speranze umane, che
finiscono sempre nello stesso tragico modo, e
sopra i quali aleggia perenne la domanda sul
significato dell’esistenza umana. Tuttavia, tutte
queste storie pessimistiche che si succedono
una dopo l’altra, formando la catena ininterrotta
del destino umano, non hanno come esito la disperazione.
Sommando gli zeri, Andrić raggiunge l’infinito,
e sembra trovare la chiave della bellezza eterna
dell’esistenza umana nel perpetuo ritorno delle stesse
cose (il concetto nietzscheano dell’eterno ritorno,
ewige Wiederkunft). Guardando dall’alto, dalla prospettiva
a cui uno scrittore si innalza per sorvolare
il fiume dell’esistenza umana, tutto sembra agevole, effimero,
spiegabile, evidente… ed ogni fine, già chiara in
anticipo, è in realtà solo l’inizio.
Il sipario non cala mai sul palcoscenico della vita
umana nei romanzi di Andrić: niente inizia con
la prima pagina del libro né finisce con
l’ultima.
Sembra che tutto ciò che quest’uomo
silenzioso e amaro ha scritto, de-