Monografija - drugo izdanje - italijanski - niska rezolucija

il testo segue a pag. 58
In due casi il Danubio ha avuto un ruolo su un palcoscenico
importante, sul quale si sono svolti gli eventi che hanno foggiato
“l’anima della nazione”: sul ceppo slavo si sommarono la
cultura dell’Oriente (Bisanzio), i canti epici suonati sul gusle
che narravano la caduta dell’impero serbo e il mito cossovaro
della sconfitta terrena quando un cristiano va in paradiso, ma
anche la doppiezza che è stata l’unico modo di sopravvivere
sotto gli Ottomani, e tutto questo è stato ricoperto con la glassa
melensa della raffinata cultura della Mitteleuropa danubiana
(l’impero Austroungarico). Sono queste le ferite che hanno
modellato l’essenza dell’identità collettiva nazionale serba.
All’interno del cosiddetto impero Danubiano è nato il ceto cittadino
serbo che ha portato una nuova preziosa ispirazione
artistica allo spirito “europeo” (salotti, pianoforti, teatri, doti,
titoli, tasse, testamenti, carrozze, divise speciali per i servitori,
buone maniere nel civettare ai balli, e ritratti di antenati in
cornici dorate) mentre i fratelli nella Serbia liberata, governata
da principi e re (talvolta peggiori dei pascià ottomani cacciati),
camminavano con il fango fino alle caviglie.
Mai prima Vienna era stata così vicina: sei giorni in vaporetto
sul Danubio.
Nel 1914 i reggimenti austroungarici, con le loro divise
blu, arrivarono in Serbia discendendo il fiume e vi marciarono
sulle note della Marcia di Radetzky al grido di “Serbien
müss sterben” (la Serbia deve morire). E mentre le vedette
alla confluenza con la Sava scrutavano il cielo coi riflettori e
perforavano la notte sulla Serbia, mentre i cannoni Mörser
e i proiettili della “Grande Berta” tedesca radevano al suolo
Belgrado, Pijemont Južnih Slovena, il maggiore Gavrilović,
alla testa di una schiera di soldati che marciavano inquadrati
lungo la via Rigas de Ferreos verso le trincee presso
il Danubio, con la šajkača, il caratteristico copricapo, ornata
di giacinti raccolti sul marciapiede dinanzi a un negozio
bombardato, dette un ordine terribile: “Soldati, non dovete
preoccuparvi della vostra vita. Il Comando Supremo ha cancellato
il nostro reggimento dalla lista dei vivi”.
Il Bel Danubio Blu.
Il Danubio del caffè col latte, dei valzer di Strauss, della
Sachertorte viennese e del celebre Tokaj ungherese.
Christian Andersen, il famoso scrittore di fiabe, nel suo
viaggio lungo il Danubio visitò anche le terre serbe e, una
volta di ritorno, scrisse, mentre si trovava a Lipsia (1847):
“Nella mia prima giovinezza, guardando la carta geografica,
sentivo il percorso del Danubio come una cosa mia.
L’ho studiata, questa via per l’Oriente, percorribile solo tra