Monografija - drugo izdanje - italijanski - niska rezolucija

More documents

Recommendations

Info

Serbia, la mela d’oro Seconda edizione, accresciuta e corretta Casa editrice Princip Press Belgrado, Hilandarska 28 +381 (11) 3222 521, 3230 447, 3247 697, 3245 021 +381 (65) 5511 765 www.turistinfosrbija.com, office@turistinfosrbija.com www.nacionalnarevija.com, office@nacionalnarevija.com Editore Mišo Vujović, Direttore e redattore capo Redattore Branislav Matić Progetto grafico Aleksandar Ćosić Collaboratore tecnico Vojislav Filipović Testi Zoran Bogavac, Prof. Aleksandar Jovanović, Dubravka Preradović, Petar Petrović, Milena Bogavac, Srba Janković, Krste Popovski, Jovo Bajić Traduzione in italiano Collezione Findomestic Gruppo Correzione delle bozze Sofija Žmirić Fotografie Željko Sinobad, Dragan Bosnić, Branko Jovanović, Saša Đambić, Saša Maričić, Života Ćirić, Dušan Milijić, Aleksandar Ćosić, Mišo Vujović, Karlo Hameder, Aleksandra Radonić, Miša Ognjanović, Dragan Jovanović, materiale documentario del Museo Nazionale di Belgrado, del Museo dell’Arte Naïf a Jagodina e dell’archivio di Princip Press e della rivista “Srbija – Nacionalna revija” Illustrazioni Silva Vujović Redazione del testo Princip Press Marketing Mirko Vujović Distribuzione Darko Dražić Stampa Portal, Belgrado
Serbia, la mela d’oro è un libro pieno di bellissimi paesaggi della Serbia fotografati dai migliori artisti. I fiumi, le montagne, le città, la gente… Questo libro li accompagna nella loro ricerca di bellezza. E i segni dell’abbondanza del Creatore qui sono tanti. Serbia, la mela d’oro è il libro scritto nell’ombra degli altissimi campanili. I monasteri più belli della Serbia – templi di “divina bellezza che si innalzano al cielo” – testimoniano della secolare verticalità spirituale serba. Le pareti coperte di affreschi sono il migliore contributo di un piccolo popolo al patrimonio culturale europeo. Serbia, la mela d’oro è dipinta con due toni di giallo dorato – uno bizzantino e l’altro barocco. Qui si incrociano i mondi, qui si sono intrecciati Oriente e Occidente. L’anima di questo popolo è nata nella lotta tra il concetto mistico e quello razionale. L`obbiettivo irraggiungibile di questo volume era di scoprire i segreti dell’anima serba una volta profumata di basilico e l’altra di polvere da sparo. Serbia, la mela d’oro è un libro pieno di storia. In questo paese il passato “dura a lungo”. Questo libro dimostra come la bellezza e ingegno perdurano nei tempi scarsi come sono questi nostri – ma quando era diverso? Serbia, la mela d’oro è il libro di antenati. Questo libro ci insegna che la terra sulla quale camminiamo non è la nostra: l’abbiamo ereditata dagli antenati e la lasceremo ai nostri figli. Serbia, la mela d’oro è una storia di Serbia. Una fra le innumerevoli possibili. Inizia da Lepenski Vir e finisce a Oplenac. Non chiedete perché comincia e finisce così. Sapete già la risposta. E se avesse avuto un altro inizio e un diverso fine, avreste saputo la risposta lo stesso. Serbia, la mela d’oro è l’opera che avvicina e unisce i quadri appartenenti al classicismo rigido, romanticismo irrequieto e paesaggi pieni di colori e ottimismo dei nostri pittori naïf per dimostrare quelli che meglio rispecchiano l’anima serba. Serbia, la mela d’oro non è il libro che descrive le guerre, ma le opere d’arte e il patrimonio culturale. Noi siamo molto interessati di riordinare la storia serba in tale maniera. Per noi “i più importanti Serbi” sono San Sava, Nikola Tesla e Ivo Andrić. La stesura della Serbia, la mela d’oro è durata quasi due anni. La presente è una delle sue innumerevoli versioni. Come possiamo essere certi che sia la migliore? Quando si dice Serbia, ognuno ne ha la propria idea. Ricordatevelo quando darete i vostri suggerimenti agli autori – e cercate di non essere i critici troppo severi. Serbia, la mela d’oro è il libro scritto con amore. “l”opera fatta con amore è molto severa e chiara”. Non ci chiedete se questo libro “sia severo e chiaro”. Noi non lo sappiamo, solo Dio lo sa. La compilazione dell’opera Serbia, la mela d’oro è stata molto faticosa. Non sarà facile la lettura di questo libro. Per quelli che non hanno la fede né la speranza per Serbia sarebbe meglio non leggerlo. Serbia, la mela d’oro adempirà il suo compito soltanto se dopo la lettura viene regalata a qualcuno che ama e comprende questo paese meno di voi. È un libro contro pregiudizi e grossolanità. E non sono pochi pregiudizi e grossolanità nei nostri confronti. Da noi, ma anche oltre i nostri confini. Serbia, la mela d’oro è il progetto che non finisce qui. La casa editrice “Princip Press” sta preparando una simile monografia della Serbia di oggi. Non incominciamo questa impresa senza paura e preoccupazioni. Riusciremo a fare la seconda parte di “Mela d’oro”? Qualcuno lo deve fare. 03
Page 1: PRINCIP PRESS
Page 6 and 7: indice 04
Page 8 and 9: Kalemegdan, Belgrado
Page 11: Vista dalla cima: Tara
Page 15 and 16: Il gioco delle acque e del vento: L
Page 17 and 18: Persone, pesci, divinità delle acq
Page 19 and 20: Fu l’inconsueta posizione di uno
Page 21 and 22: “Antenata”, scultura di Lepensk
Page 23: Campagna di Tičije Polje, nei dint
Page 26 and 27: Acqua viva nella piazza: Fonte “Q
Page 28 and 29: Sono sedici gli imperatori romani n
Page 30 and 31: Mosaico del palazzo di Gamzigrad ra
Page 32 and 33: frate presso Callinico e nella zona
Page 35 and 36: ta, la stessa struttura, la stessa
Page 37 and 38: “Labirinto”, mosaico del palazz
Page 39: Cerimonia della mietitura: una raga
Page 43 and 44: La storia d’Europa, fatta di disp
Page 45 and 46: ficazione del Danubio (un poderoso
Page 47 and 48: Fortezza di Smederevo il despota Đ
Page 49 and 50: Belgrado resisté agli Ottomani mol
Page 52 and 53: La fortezza di Petrovaradin, non a
Page 54:
Zemun (visto dal palazzo “Conflue
Page 58:
La Gola di Đerdap
Page 61 and 62:
mille difficoltà, che un anno dopo
Page 63:
Il tramonto Gardoš, Zemun
Page 67:
Doni di Fruška gora, nota come “
Page 70 and 71:
Qualsiasi cosa una persona dica dei
Page 72 and 73:
Ricevimento dal principe Miloš (da
Page 74 and 75:
grande stanza a contenerli. Fra gli
Page 76 and 77:
divorziare da lui. Il metropolita d
Page 78:
Il tramonto a Kamena gora, Serbia s
Page 82 and 83:
Come gli affreschi nei monasteri di
Page 84 and 85:
“I l pittore di Sopoćani fu uno
Page 87:
Assunzione, particolare dell’affr
Page 90 and 91:
Il regno di Stefano Nemanja (1168-1
Page 92 and 93:
Una lunga iscrizione in oro alla ba
Page 94 and 95:
Studenica Per quanto concerne la co
Page 96:
La Crocifissione, affresco XIII sec
Page 100:
“N on si può dire se sia stato p
Page 103 and 104:
ŽIČA Žiča fu detta “la chiesa
Page 105 and 106:
GRADAC Gradac, oggi situata a dodic
Page 108:
Desanka Maksimović GRAČANICA Gra
Page 112 and 113:
Giudizio Universale, particolare de
Page 114:
Gračanica, 1318-1321 112 Gesù Cri
Page 118 and 119:
Una trifora del monastero di Visoki
Page 121 and 122:
Tutela degli edifici sacri: un mona
Page 124 and 125:
Frate minore Vito di Kotor: Scultur
Page 126 and 127:
Kalenić: particolare dell’affres
Page 128 and 129:
Re Milutin, re Dragutin (che tiene
Page 130 and 131:
128 Il portale della chiesa di Mari
Page 132 and 133:
Il principe Lazzaro Hrebeljanović
Page 134:
Il monastero di Ljubostinja, donazi
Page 137 and 138:
La chiesa della Santissima Trinità
Page 139 and 140:
per il despota Stefano. Rifacendosi
Page 142:
Museo Nazionale di Vranje, la Piazz
Page 145 and 146:
Dall’arrivo delle forze internazi
Page 147 and 148:
Beata Vergine della Carità con Ges
Page 149 and 150:
Consacrata con ceneri sante
Page 151 and 152:
Il principe Rastko, il futuro San S
Page 153 and 154:
Stevan Aleksić: “La cremazione d
Page 155:
Beata Madre di Dio, affresco, Chies
Page 158:
Kruševac, il centro del distretto
Page 161 and 162:
Il centro di Čačak e Zapadna Mora
Page 163:
I cavalieri: La giostra di Ljubiče
Page 166 and 167:
164 Se c’è un uomo cui il termin
Page 168 and 169:
Molto presto Tesla scoprì di avere
Page 170 and 171:
Per tutta la vita, Nikola Tesla am
Page 173 and 174:
La prima centrale elettrica a produ
Page 175 and 176:
un profondo conoscitore della poesi
Page 177 and 178:
Bellezza e velocità: Ragazza al ca
Page 180 and 181:
“Mehmed Pascià, il più saggio f
Page 182 and 183:
Andrić descrisse la Bosnia come un
Page 185 and 186:
“Caro Marco, tu sai che non si po
Page 188 and 189:
Sremski Karlovci: una volta “la c
Page 190 and 191:
Per un uomo contemporaneo, all’in
Page 192 and 193:
Il Monastero di Kuveždin, litograf
Page 194 and 195:
192 Konstantin Danil, Flora: Danil
Page 196 and 197:
la sua impresa più grande e di val
Page 198 and 199:
196 Fortezza di Bač: il luogo dell
Page 201 and 202:
Novi Sad, la piazza centrale
Page 203 and 204:
Đura Jakšić, Ragazza in blu 201
Page 205 and 206:
Uroš Predić: “Gli allegri frate
Page 207 and 208:
Paja Jovanović: “Trittico di Vr
Page 209 and 210:
pò anche la pittura di genere, con
Page 211 and 212:
“ Un inverno in Vojvodina, nella
Page 213 and 214:
maginazione artistica e la sua indi
Page 217 and 218:
Mulini a vento erano uno dei simbol
Page 219 and 220:
La cattedrale di Novi Sad
Page 222 and 223:
Casa di Rajhlov a Subotica
Page 224 and 225:
esaggi serbi, persone, tradizioni,
Page 226:
“Qui sono i più vivi i ricordi d
Page 231 and 232:
L’inverno in Serbia: (le fotograf
Page 233 and 234:
La Serbia, con oltre settecento sor
Page 235 and 236:
Niška Banja
Page 237 and 238:
Villa di Belimarković (Castello de
Page 239 and 240:
Ribarska Banja Il primo ospite venu
Page 241 and 242:
da tigli, querce, pini e faggi. All
Page 243 and 244:
cure contro l’infertilità e rima
Page 245:
Zvonačka Banja Un’altra ventina
Page 248 and 249:
246 “Solo, sotto le stelle nella
Page 250 and 251:
Hieronymus Bosch alla maniera dei p
Page 252 and 253:
Dal manierismo folklorico del “Na
Page 254 and 255:
Dragiša Bunjevački: “Autoritrat
Page 256 and 257:
cimiteri e dei funerali di paese ne
Page 258 and 259:
256 Dettagli dei dipinti di Ferenc
Page 260 and 261:
Milan Rašić: “Funerale”
Page 262:
Le luci della capitale: La fortezza
Page 265 and 266:
Un viaggio insolito di Srba Jankovi
Page 267:
fiumi Tamiš, Karaš e Nera proveng
Page 270 and 271:
Dunque il Comune di Palilula, che i
Page 272 and 273:
Lago di Vlasina
Page 274 and 275:
272
Page 276:
I capolavori della natura: La Gola
Page 280:
Il re Petar Karađorđević era chi
Page 284 and 285:
Pirot
Page 287 and 288:
Le perle di Banat: Uno di sette lag
Page 290:
Ringraziamo tutti i nostri partner:
show all

Monografija - drugo izdanje - italijanski - niska rezolucija

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?