Monografija - drugo izdanje - italijanski - niska rezolucija

Serbia, la mela d’oro è un libro pieno di bellissimi
paesaggi della Serbia fotografati dai migliori
artisti. I fiumi, le montagne, le città, la gente…
Questo libro li accompagna nella loro ricerca di
bellezza. E i segni dell’abbondanza del Creatore qui
sono tanti.
Serbia, la mela d’oro è il libro scritto nell’ombra
degli altissimi campanili. I monasteri più belli della
Serbia – templi di “divina bellezza che si innalzano
al cielo” – testimoniano della secolare verticalità
spirituale serba. Le pareti coperte di affreschi sono
il migliore contributo di un piccolo popolo al patrimonio
culturale europeo.
Serbia, la mela d’oro è dipinta con due toni di
giallo dorato – uno bizzantino e l’altro barocco.
Qui si incrociano i mondi, qui si sono intrecciati
Oriente e Occidente. L’anima di questo popolo
è nata nella lotta tra il concetto mistico e quello
razionale. L`obbiettivo irraggiungibile di questo
volume era di scoprire i segreti dell’anima serba
una volta profumata di basilico e l’altra di polvere
da sparo.
Serbia, la mela d’oro è un libro pieno di storia. In
questo paese il passato “dura a lungo”. Questo libro
dimostra come la bellezza e ingegno perdurano nei
tempi scarsi come sono questi nostri – ma quando
era diverso?
Serbia, la mela d’oro è il libro di antenati. Questo
libro ci insegna che la terra sulla quale camminiamo
non è la nostra: l’abbiamo ereditata dagli antenati e
la lasceremo ai nostri figli.
Serbia, la mela d’oro è una storia di Serbia. Una
fra le innumerevoli possibili. Inizia da Lepenski Vir
e finisce a Oplenac. Non chiedete perché comincia e
finisce così. Sapete già la risposta. E se avesse avuto
un altro inizio e un diverso fine, avreste saputo la
risposta lo stesso.
Serbia, la mela d’oro è l’opera che avvicina e unisce
i quadri appartenenti al classicismo rigido, romanticismo
irrequieto e paesaggi pieni di colori e ottimismo
dei nostri pittori naïf per dimostrare quelli che
meglio rispecchiano l’anima serba.
Serbia, la mela d’oro non è il libro che descrive le
guerre, ma le opere d’arte e il patrimonio culturale.
Noi siamo molto interessati di riordinare la storia
serba in tale maniera. Per noi “i più importanti Serbi”
sono San Sava, Nikola Tesla e Ivo Andrić.
La stesura della Serbia, la mela d’oro è durata
quasi due anni. La presente è una delle sue innumerevoli
versioni. Come possiamo essere certi che
sia la migliore? Quando si dice Serbia, ognuno ne
ha la propria idea. Ricordatevelo quando darete i
vostri suggerimenti agli autori – e cercate di non
essere i critici troppo severi.
Serbia, la mela d’oro è il libro scritto con amore.
“l”opera fatta con amore è molto severa e chiara”.
Non ci chiedete se questo libro “sia severo e chiaro”.
Noi non lo sappiamo, solo Dio lo sa.
La compilazione dell’opera Serbia, la mela d’oro
è stata molto faticosa. Non sarà facile la lettura di
questo libro. Per quelli che non hanno la fede né la
speranza per Serbia sarebbe meglio non leggerlo.
Serbia, la mela d’oro adempirà il suo compito soltanto
se dopo la lettura viene regalata a qualcuno
che ama e comprende questo paese meno di voi. È
un libro contro pregiudizi e grossolanità. E non sono
pochi pregiudizi e grossolanità nei nostri confronti.
Da noi, ma anche oltre i nostri confini.
Serbia, la mela d’oro è il progetto che non finisce qui.
La casa editrice “Princip Press” sta preparando una
simile monografia della Serbia di oggi. Non incominciamo
questa impresa senza paura e preoccupazioni.
Riusciremo a fare la seconda parte di “Mela d’oro”?
Qualcuno lo deve fare.
03