2 - Kabbalah Arizal

abbeltoren) ..Babbelen komt natuurlijk van die Amsterdamse Joden die dat woord hebben
ingeburgerd. In Babylon hadden ze alleen maar babbel.
De toren van Babel…alle volkeren werden toen verspreid over de hele wereld. Voordat zij
begonnen de babeltoren op te bouwen sprak iedereen Hebreeuws. Hebreeuws was de taal van
de mensheid. De Schepper heeft alleen maar één taal aan de mensheid gegeven. Niet dat
andere talen minder zijn, alles is nodig, alles is een kaleidoscoop van krachten, alles is
absoluut nodig en niet alleen Joden… Joden hebben alleen de opdracht om zich dag en nacht
bezig te houden met het meest innerlijke, innige aan de Schepper zelf en dat over te brengen
naar anderen. De opdracht van de Schepper moeten zij vervullen en niets anders: dienaars
zijn. Na de toren van Babel waren alle volkeren verspreid en de Schepper heeft, zo staat in de
Thora, hun taal verward. Dat betekent dat zij elkaar niet konden begrijpen. Natuurlijk was het
nodig om dat te doen. We zullen dat allemaal leren in Zohar.
Ziet iedereen dat 3 e en 4 e woord van de Thora met de letter alef beginnen. Op regel zes de
twee woorden voor de punt, die beginnen met de letter alef en die zijn ook vet gedrukt. Dat is
de vraag van die rabbi, dat de eerste twee woorden van de Thora met bet beginnen en dan
komen twee woorden van de Thora en die beginnen met alef. Hoe komt dat? Waarom
omgedraaid? Waarom niet alef in het begin zoals in het alfabet?)
(Ik probeer het letterlijk te vertalen. Het doet er niet toe als het niet zo mooi klinkt).
En hij antwoordt, toen wenste de Schepper de wereld te maken alle letters waren toen
nog verhuld (kwamen nog niet tot hun uiting, kwamen nog niet uit de verf a.h.w.).
En tweeduizend jaar voordat de wereld werd geschapen, keek de Schepper naar die
letters en hij vermaakte zich ermee. (Wat kunnen wij daarvan leren zonder Kabbala?
Zonder het te relateren aan de Boom des Levens kunnen wij niets daarvan verstaan. Ik heb
ook zoiets geleerd en toen ik de rabbi vroeg, begon hij mij andere fabeltjes te vertellen. Alles
wat wij in de Zohar leren, moet je altijd aan de Boom des Levens, de tien sfirot relateren. Hoe
dat qua krachten zit, of het biena is of wat dit of dit. Dan heeft het zin. Hij gaat ons direct
verduidelijken wat het is dat tweeduizend jaar voor het scheppen van de wereld, de Schepper
naar die letters van het alfabet keek en Hij zich ermee vermaakte. Wat betekent dat? Heb
geduld.)
Uitleg van woorden (hij gaat ons uitleggen) twee problemen/moeilijkheden brengt hij (die
rabbi) naar voren (Moeilijkheden betekent twee dingen uit de Thora die bij hem wat vragen
oproepen. Vragen oproepen is geweldig belangrijk in de Kabbala. Niet alles blindelings
aannemen. Aan de ene kant hebben wij… Een mens loopt op twee voeten: rechts en links.
Rechts moet die overgave hebben, geloof boven het verstand. Geloof boven verstand kan je
pas dan hebben als je verstand hebt. Hoe kan je boven jouw verstand gaan als je nog geen
verstand hebt? In de Kabbala moeten we eerst links extra verstand krijgen van de Thora en
dan gaan we ons boven het verstand brengen. We moeten altijd op twee poten lopen.)
(Hij heeft hier dus twee problemen die hij naar voren brengt).
( ב " א is afkorting voor alefbet. Misschien handig als volgende keer de mensen die al wat
Hebreeuws kennen tussen degenen gaat zitten die het nog niet kennen. Je zal zien dat het
langzamerhand geen probleem meer voor ons zal zijn. Ook ik ben niet geboren in deze taal.
Toen ik 26, 27 jaar was kon ik het nog niet lezen, ik wist niet welke letter welke was, want in
Rusland was het allemaal verboden. Voor het leren van Hebreeuws kreeg iemand, toen in de
tijd van de communisten, twee tot vijf jaar gevangenisstraf. Hij die les ontving 2 jaar en die
232