klassieke talen, 2007 - Stilus

Uitvoeren vertaalopdrachten tijdens de tweede fase bij het vak Latijn
Het oordeel van de docenten over de hoeveelheid leerlingen die bij het vak Latijn de
opdrachten (huiswerk) maakt, geeft het volgende totaal beeld te zien.
De opdrachten worden uitgevoerd door:
1. Alle leerlingen : 17 scholen ( 7,9 %)
2. ¾ van de leerlingen : 74 scholen (34,3 %)
3. ½ van de leerlingen : 56 scholen (25,9 %)
4. ¼ van de leerlingen : 56 scholen (25,9 %)
5. geen enkele leerling : 13 scholen (6 %)
Van de vaksecties zegt 42,2 % (7,9 + 34,3) dat alle leerlingen of 3/4 van de leerlingen
de vertaalopdrachten uitvoeren. Dus 57,8 % zegt dat de helft tot geen enkele van de
leerlingen de vertaalopdrachten uitvoert. De meeste scholen (34,3%) schatten dat ¾
van alle leerlingen de opdrachten uitvoeren.
Vanwege de grote verschillen tussen de schooltypen nemen we hier de tabel en de
constateringen over.
Aantal
leerlingen
Zelfstandig
gymnasium
Scholengemeen
schap met
klassieke
brugklas
Scholengemeen
schap met
Klassieke Talen
vanaf de
tweede klas
Athenea met
Latijn
alle leerlingen - 5 (8,9 %) 10 (9 %) 2 (11,1 %)
¾ van 5 (17,2 %) 19 (32,8 %) 43 (38,7 %) 7 (38,9 %)
leerlingen
½ van 8 (27,6 %) 15 (25,9 %) 29 (26,1 %) 4 (22,2 %)
leerlingen
¼ van 15 (51,7 %) 14 (24,1 %) 23 (20,7 %) 4 (22,2 %)
leerlingen
Geen enkele 1 (3,4 %) 5 (8,6 %) 6 (5,4 %) 1 (5,6 %)
leerling
Totaal 29 (100 %) 58 (100 %) 111 100 %) 18 (100 %)
We zien dat bij de zelfstandige gymnasia geen enkele school aangeeft dat alle
leerlingen de opdrachten voor Latijn maken. Bij de andere schooltypen liggen de
antwoorden tussen de 8% en 11%. Daarbij zien we dat 51,7% van de zelfstandige
gymnasia aangeven dat ¼ van de leerlingen de opdrachten voor Latijn maakt. Bij de
overige schooltypen zijn de hoogste percentages te vinden bij het maken van de
opdrachten door ¾ van de leerlingen.
Als je de categorieën "1/2 van de leerlingen", "1/4 van de leerlingen", "geen enkele
leerling" per schooltype bij elkaar optelt, dan kom je bij de zelfstandige gymnasia uit
op 81,7 %, bij de scholengemeenschappen met klassieke brugklas op 58,6%, bij de
scholengemeenschappen met Klassieke Talen vanaf de tweede klas op 52,2% en bij de
athenea op 50%.
Hieruit blijkt dus dat volgens de docenten de leerlingen op de zelfstandige gymnasia
het minst hun opdrachten uitvoeren.
Uitvoeren vertaalopdrachten tijdens de tweede fase bij het vak Grieks
Het oordeel van de docenten over de hoeveelheid leerlingen die bij het vak Grieks de
opdrachten maakt geeft het volgende totaalbeeld te zien.
⏐ 85