INNHOLDSFORTEGNELSE FOR 3. KAPITEL Daniel og ...

ordene er klare. Ved denne anledning tilsvarer bokstavlige år bokstavelige dager, og
profetien skal ikke forstås symbolsk og oversatt fra år til dager, og deretter fra dager til
år, slik vi gjør det i Dan.7,25. Det er ingen parallell til denne bruksmåten andre steder,
og det er heller ikke noe prinsipp som skal styre tekstene andre steder.
I Esekiels tilfelle, er de dagene han blir befalt å ligge på siden ment som
virkelige dager, og ikke år. Det vi har her er ikke en symbolsk profeti i det hele tatt, men
en symbolsk handling. Hvis en dag står for et år her, ville vi gå ut fra at Esekiel måtte
ligge på sin venstre side i 390 år og på sin høyre side i 40 år! Ingen har naturligvis
prøvd å tolke teksten på denne måten. Profeten blir klart opplyst om at hver dag av
hans fremtidige handlinger symboliserer et år i fortiden. Legg merke til at dette er det
motsatte av den vanlige (SDA-) tolkningen av forholdet mellom dager og år i profetiene.
Perioden foran er mindre, ikke større for Esekiel – virkelige dager foran avbilder de
virkelige årene i fortiden – ikke omvendt.
I begge disse tekstene er det ikke muligheter for å misforstå meningen med
instruksen, dersom vi ikke vil legge noe til i Bibelen, og tro at Herren her har sagt noe
som heretter skal bestemme tolkningen av symbolske apokalyptiske profetier. En slik
antakelse er fullstendig grunnløs.
Det burde være åpenbart for oss at vi hverken er konsekvente selv i Daniel og
Åpenbaringen. Syv ”tider” går over Nebukadnesar, men vi oversetter ikke disse ”tider”
(samme ord som i Dan.7,25) til dager, selv om de er gitt i en symbolsk drøm. Vi sier
heller ikke at de tusen år i Åp.20 skal gjøres om til dager. Det ville i så fall ha blitt et
millennium på 360.000 år.
I Dan.7,25 betyr det arameiske uttrykket iddan bokstavelig ”en fastsatt tid eller
årstid,” og betyr nødvendigvis ikke et år. Det finnes for eksempel i de følgende versene
hos Daniel:
Kongen sa: «Jeg skjønner godt at dere prøver å vinne tid, fordi dere ser at
mitt ord står fast: Hvis dere ikke kan fortelle meg drømmen, vil samme dom
ramme dere alle, Men dere er blitt enige om å føre meg bak lyset med en
løgn, i håp om at tidene skal forandre seg. Fortell meg derfor drømmen, så
vet jeg at dere også kan si meg hva den betyr!» (Dan.2,8-9)
Han lar år og tider skifte, avsetter konger og innsetter konger. Han gir de vise
visdom og de forstandige forstand. (Dan.2,21)
Nåvel, dersom dere, når dere hører lyden av horn, fløyte, sitar, harpe, lutt,
sekkepipe og alle andre slags instrumenter, er villige til å falle ned og tilbe
bildet jeg har laget, så er alt godt og vel. Men vil dere ikke tilbe det, skal dere
straks kastes i ovnen med flammende ild. Finnes det da noen gud som kan
frelse dere fra min hånd?» (Dan.3,15)
Sammenlign med 3,5, som også bruker ordet iddan.
Hans hjerte skal forandres så det ikke mer er et menneskehjerte, et
dyrehjerte skal han få. Sju tider skal fare fram over ham. (Dan.4,16)
Konge, du så at en hellig vokter kom ned fra himmelen og sa: Hogg treet ned