LIV T34862 (com OCR).pdf

.notas e esclarecimentos 119
guos ou limitrophes. Mhá significava o mesmo
que varão illustre ou guerreiro; e este
titulo não concediam, tal era sua vaidade,
senão a si mesmos.»—(Historia Geral do
Brazil. —F. A. Varnhagen.)
LI V
Voz de Caraxoé
Pag. 48, lin. 11
O caraxoé, ave do género Turãus, tem o
canto suave e melancolico, parecido com o
do rouxinol da Europa, se bem que menos
extenso e variado, lia differentes especies
d'estes passarinhos, que são mais geralmente
conhecidos pelo nome de sabiá.
LV
Tej upares
Pag. 43, lin. 18
Tejupar, tijupar, tujupar, tejupaba, aiupawe,
tigipar e tyupar significa, em lingua
tupi, choça, cabana, casa de habitação. Os
diversos modos por que se escreve, tanto este
como outros vocábulos da lingua dos indígenas
do Brazil, resultaram não só da variedade
dos dialectos, como também por terem
sido mais ou menos delicados os ouvidos
dos missionários de differentes nações, que
regularisaram essa lingua no tempo do descobrimento
e durante a colonisação. A or-