LIV T34862 (com OCR).pdf

2*10 O CEDRO VERMELHO
delia. O conselho de guerra eondemnou-o á
morte, e só então o criminoso reconheceu, que
a sua situação era grave. Appellou por isso
da sentença para o presidente, (juc lhe poz
este despacho:
— «No caso do supplicante
Não concedo appellação;
Tendo morrido a cadella,
Que morra também o cão.» — 1
1 Esta anecdota faz lembrar a do poeta Marerc
eom Xisto Y. Marerc fez uma satyra, em que era ultrajada
a mulher de um empregado superior; este
queixou-se ao papa, que mandou chamar o poeta
á sua presença: —Por que tratastes como meretriz
uma dama que todos julgam virtuosa? Tendes
motivos para vos queixardes d'ella? —Não, santo
padre. —Então porque a calumniastes? —Precisava
de uma rima e aehei-a no seu nome.
Xisto V mordeu os beiços e perguntou-lhe: —E
vós, senhor poeta, como vos chamaes? —Marere,
para servir a vossa santidade. —N'csse caso também
me chega a minha vez de fazer versos; e como
o vosso nome me fornece a rima, quero experimentar
:
Vous méritez, seigneur Marere
De ramer dans une galòre.
(Vós mereceis, senhor Marere, de ir remar n'uma
galé.)
Pronunciada a sentença, foram inúteis todas as
supplicas feitas pelos parentes e amigos do culpado.
— Arasao e a rima concordam tao raras vezes
na poesia —respondia o papa— que é preciso apro-