Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
96 -<br />
Dumnezeu interior creatiei este in acelas timp fo(tci<br />
si activitate. Un principiu activ stretbate natura, pleasmuind<br />
si transformemd, legemd intre ele 11th:114-chi1e deopotrivd<br />
si separeind pe cele deosebite. Ceeace uimeste<br />
mai cu seamd pe Goethe in contemplarea natu-<br />
Ili este miscarea ei necontenitd, intocmai ca pe Faust<br />
care privind semnele mac<strong>ro</strong>cosmului in cartea de ma<br />
gie, qtie s'o evoace minunat : 0, iatel cum se tese tototul<br />
intfun intreg 1 Cum unul trdeste si lucreazd in celdlalt<br />
1 0, iatet cum fortele cerului se urcit i coboard,<br />
treceindu-si din mailer in memd caldärile de aur 1 Cu.<br />
vibratii rdspemdind miresme binecuvenatate, pdtrunthud<br />
din cer prin pelmemt, ele fac sa reisune armonios<br />
intregul"<br />
Wie alles sich zum Ggnzen webt,<br />
EMs in dem andern wirkt und leht !<br />
Wie HjmmeIskräfte auf und nieder steigen<br />
Und sich die goldnen Eimer reichen !<br />
Mit segenduftenden Schwineen<br />
Vom Himmel durch die Erde dringen,<br />
Harmonisch all das Alt durchklingen !<br />
Aceastet intelegere a lumii ca viater si activitate indreaptd<br />
simpatiile lui Goethe catre teza tran.sformistd<br />
al cdrui succes in stiinta moderner ttebuia sec fixezenumele<br />
lui cu Inca o legaturd de indrumdrile capital&<br />
ale culturii noastre. Cu toate acestea, transformismul<br />
lui Goethe nu afirmet seria filogeneticd neintreruptet cr<br />
spetelor vegetale i animale, ci desvoltarea lor dintfun<br />
organ unic, ca d. p. a tutu<strong>ro</strong>r plantelor cu Intreaga<br />
bogdtie diferentiata a elementelor lor dintr'o frunzer<br />
primitivd, cdreia Ii det numele de Urpflanze". O, iater<br />
cum totul se tese inteun intreg", exclamase Goethe in<br />
Faust". Aceastd reprezentare a felului in care aspectele<br />
naturii se tes in intrequri solidctre 11 duce kr<br />
ideia unitettit de plan a naturii (o idee pe care o for-
Change language