Atlas Copco 2010 – Stark återhämtning av efterfrågan ... - Euroland
Atlas Copco 2010 – Stark återhämtning av efterfrågan ... - Euroland
Atlas Copco 2010 – Stark återhämtning av efterfrågan ... - Euroland
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
förvaltningsberättelse<br />
Ekonomisk översikt och analys<br />
Intäkter<br />
Gruppens intäkter ökade 10% till MSEK 69 875 (63 762). Volymen<br />
steg 11% för jämförbara enheter hänförligt till alla affärsområden:<br />
Kompressorteknik +7%, Anläggnings- och gruvteknik<br />
+13% och Industriteknik +26%. Priserna steg 1% medan valutaomräkningseffekten<br />
var <strong>–</strong>4%. Se även affärsområdes<strong>av</strong>snitten på<br />
sidorna 24<strong>–</strong>35 samt not 2 och 3.<br />
Rörelseresultat<br />
Rörelseresultatet ökade 53% till rekordhöga MSEK 13 915 (9 090),<br />
motsvarande en marginal på 19.9% (14.3). Om struktur eringskostnader<br />
och andra jämförelsestörande poster var MSEK <strong>–</strong>100<br />
(<strong>–</strong>569) och den justerade rörelsemarginalen var 20.1% (15.1).<br />
Marginalen påverkades positivt <strong>av</strong> de kostnadsminskningar och<br />
effektiviseringar som genomfördes 2009, i kombination med<br />
högre produktionsvolymer i fabrikerna. Även en gynnsam försäljningsmix<br />
och prishöjningar g<strong>av</strong> stöd till rörelsemarginalen. Valutakursförändringar<br />
hade en negativ effekt på MSEK 65 på rörelseresultatet,<br />
men påverkade marginalen positivt med cirka en halv<br />
procentenhet.<br />
Rörelseresultatet för affärsområdet Kompressorteknik ökade<br />
41% till MSEK 8 127 (5 752), vilket motsvarar en marginal på<br />
23.5% (17.7). Föregående års resultat inkluderar omstruktureringskostnader<br />
och andra jämförelsestörande poster om MSEK<br />
<strong>–</strong>234 och den justerade rörelsemarginalen var 18.4%. Rörelsemarginalen<br />
gynnades <strong>av</strong> volym, mix, effektivitetsförbättringar, produktkostnadsminskningar,<br />
prishöjningar och mer gynnsamma<br />
valutakurser. Avkastningen på sysselsatt kapital var 69% (45).<br />
Rörelseresultatet för affärsområdet Anläggnings- och gruvteknik<br />
ökade 51% till MSEK 5 243 (3 470), vilket motsvarar en<br />
marginal på 18.0% (13.4). Omstruktureringskostnader och andra<br />
jämförelsestörande poster var MSEK <strong>–</strong>100 (<strong>–</strong>143) och den justerade<br />
rörelsemarginalen var 18.3% (13.9). Marginalen gynnades<br />
främst <strong>av</strong> ökade volymer i kombination med kostnadseffektiviseringar<br />
som genomförts efter den finansiella krisen. En gynnsam<br />
försäljningsmix med mer intäkter från reservdelar och service<br />
bidrog också till marginalen. Avkastningen på sysselsatt kapital<br />
var 27% (17).<br />
Rörelseresultatet för affärsområdet Industriteknik ökade<br />
399% till MSEK 1 262 (253), motsvarande en marginal på 19.5%<br />
(4.7). Föregående års resultat inkluderar omstruktureringskostnader<br />
och andra jämförelsestörande poster om MSEK <strong>–</strong>187<br />
och den justerade rörelsemarginalen var 8.2%. Betydligt högre<br />
Nyckeltal per affärsområde<br />
14 <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> <strong>2010</strong><br />
Intäkter Rörelseresultat<br />
Rörelse<br />
marginal, %<br />
Avkastning på<br />
sysselsatt kapital, %<br />
Investeringar<br />
i anläggningar 1)<br />
<strong>2010</strong> 2009 <strong>2010</strong> 2009 <strong>2010</strong> 2009 <strong>2010</strong> 2009 <strong>2010</strong> 2009<br />
Kompressorteknik 34 602 32 524 8 127 5 752 23.5 17.7 69 45 506 659<br />
anläggnings- och gruvteknik 29 156 25 909 5 243 3 470 18.0 13.4 27 17 1 029 854<br />
industriteknik 6 472 5 392 1 262 253 19.5 4.7 50 9 60 94<br />
gruppgemensamma funktioner/<br />
elimineringar <strong>–</strong>355 <strong>–</strong>63 <strong>–</strong>717 <strong>–</strong>385 98 116<br />
Totalt för Gruppen 69 875 63 762 13 915 9 090 19.9 14.3 29 18 1 693 1 723<br />
1) exklusive leasade tillgångar.<br />
volymer i kombination med effektiviseringar och lägre operativa<br />
kostnader påverkade resultatet och marginalen positivt. Avkastningen<br />
på sysselsatt kapital var 50% (9).<br />
Kostnader för koncerngemensamma funktioner och elimineringar<br />
ökade till MSEK <strong>–</strong>717 (<strong>–</strong>385), delvis beroende på omvärdering<br />
<strong>av</strong> <strong>av</strong>sättningen för aktierelaterade långsiktiga incitamentsprogram.<br />
Programmen är säkrade med egna aktier men denna motverkande<br />
effekt redovisas bara i eget kapital när programmen<br />
löses in och inte i resultaträkningen.<br />
Avskrivningar och EBITDA<br />
Avskrivningar uppgick till MSEK 2 498 (2 470), var<strong>av</strong> byggnader<br />
och maskiner svarade för MSEK 995 (1 026), hyresmaskiner för<br />
MSEK 680 (720), och <strong>av</strong>skrivningar på immateriella tillgångar<br />
för MSEK 823 (724). Vinst före <strong>av</strong>skrivningar, EBITDA, uppgick<br />
till MSEK 16 413 (11 560), vilket motsvarar en marginal på 23.5%<br />
(18.1).<br />
Finansnetto<br />
Gruppens finansnetto uppgick till MSEK <strong>–</strong>420 (<strong>–</strong>819). Räntenettot<br />
minskade till MSEK <strong>–</strong>423 (<strong>–</strong>808). Den minskade räntekostnaden<br />
speglar en lägre räntebärande skuld, tack vare ett starkt kassaflöde.<br />
Valutakursdifferenser uppgick till MSEK <strong>–</strong>25 (19).<br />
Övriga finansiella poster uppgick till MSEK 28 ( <strong>–</strong>30). Se not<br />
27 för ytterligare information om finansiella instrument, finansiell<br />
exponering och principer för kontroll <strong>av</strong> finansiella risker.<br />
Resultat före skatt<br />
Resultat före skatt ökade 63% till MSEK 13 495 (8 271), motsvarande<br />
en vinstmarginal på 19.3% (13.0).<br />
Skatter<br />
Skattekostnader under året uppgick till MSEK 3 551 (1 995),<br />
vilket motsvarar en effektiv skattesats på 26.3% (24.1) i relation<br />
till resultat före skatt. Se även not 10.<br />
Årets resultat och resultat per aktie<br />
Årets resultat ökade 58% till MSEK 9 944 (6 276), var<strong>av</strong> MSEK<br />
9 921 (6 244) och MSEK 23 (32) är hänförligt till moderbolagets<br />
ägare respektive inneh<strong>av</strong> utan bestämmande inflytande. Resultat<br />
per aktie före och efter utspädning uppgick till SEK 8.16 (5.14)<br />
respektive SEK 8.15 (5.13).
Change language