Atlas Copco 2010 – Stark återhämtning av efterfrågan ... - Euroland
Atlas Copco 2010 – Stark återhämtning av efterfrågan ... - Euroland
Atlas Copco 2010 – Stark återhämtning av efterfrågan ... - Euroland
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
finansiella rapporter, atlas copco-gruppen<br />
20. Forts.<br />
Årsstämman 2009 godkände ett mandat att vid ett eller flera tillfällen köpa<br />
tillbaka högst 5 570 000 A-aktier på NASDAQ OMX Stockholm för att<br />
kunna uppfylla förpliktelserna <strong>av</strong>seende det resultatbaserade optionsprogrammet<br />
2009 samt <strong>av</strong>seende de syntetiska aktier som erbjöds som del <strong>av</strong><br />
ersättningen till styrelsen.<br />
Årsstämman 2009 godkände också ett mandat att sälja högst<br />
1 445 000 B-aktier i <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong>s ägo på NASDAQ OMX Stockholm, vid<br />
ett eller flera tillfällen, för att täcka kostnader, däribland sociala <strong>av</strong>gifter,<br />
kontantregleringar eller utfall <strong>av</strong> andra incitamentslösningar i länder där<br />
det inte är lämpligt att tilldela aktieoptioner enligt förpliktelserna i de<br />
resultatbaserade optionsprogrammen för 2006 och 2007. Mandaten var<br />
giltiga fram till årsstämman <strong>2010</strong>. Inga aktier återköptes eller <strong>av</strong>yttrades<br />
2009. Under första kvartalet <strong>2010</strong> återköptes 813 000 A-aktier, medan<br />
19 584 A-aktier och 65 261 B-aktier <strong>av</strong>yttrades enligt detta beslut.<br />
Årsstämman 2008 fattade beslut att köpa tillbaka högst 10% <strong>av</strong> det<br />
totala antalet aktier som emitterats <strong>av</strong> <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> på NASDAQ OMX<br />
Stockholm. Mandatet var giltigt fram till årsstämman 2009. Inga aktier<br />
återköptes enligt detta beslut.<br />
A-aktierna innehas för att kunna användas i personaloptionsprogrammen<br />
för åren 2006, 2007, 2008 och 2009.<br />
Totalt antal A- och B-aktier som innehas <strong>av</strong> <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> redovisas<br />
i tabellen på föregående sida. B-aktierna kan <strong>av</strong>yttras över tid för att täcka<br />
kostnader <strong>av</strong>seende personaloptionsprogrammen.<br />
Reserver<br />
Konsoliderat eget kapital innefattar vissa reserver som beskrivs nedan:<br />
Säkringsreserv<br />
Säkringsreserven består <strong>av</strong> den effektiva delen <strong>av</strong> nettoförändringar i verkligt<br />
värde för vissa instrument som används för kassaflödessäkringar.<br />
Omräkningsreserv<br />
Omräkningsreserven består <strong>av</strong> alla valutakursdifferenser som uppstår<br />
vid omräkning <strong>av</strong> de finansiella rapporterna i utlandsverksamheter,<br />
omräkning <strong>av</strong> koncerninterna fordringar från eller skulder till utlandsverksamheter<br />
som i allt väsentligt är del <strong>av</strong> nettoinvesteringen i utlandsverksamheter<br />
samt från omräkning <strong>av</strong> skulder som säkrar bolagets nettoinvesteringar<br />
i utlandsverksamheter.<br />
Verkligt värdereserv<br />
Reserven för verkligt värde består <strong>av</strong> ackumulerad nettoförändring <strong>av</strong><br />
verkligt värde för finansiella tillgångar som kan säljas fram till att investeringen<br />
tas bort från balansräkningen eller skrivs ned.<br />
Se not 27 för information om kapitalförvaltning.<br />
Vinstdisposition<br />
Styrelsen föreslår en utdelning på SEK 4.00 (3.00) per aktie, totalt SEK<br />
4 873 504 924 (3 645 587 402), om aktier som bolaget ägde per 31 december<br />
<strong>2010</strong> undantas. Styrelsen föreslår också ett inlösenförfarande, där varje<br />
aktie delas i en stamaktie och en inlösenaktie. Inlösenaktien löses därefter<br />
automatiskt in till SEK 5.00 per aktie, vilket blir sammanlagt SEK<br />
6 091 881 155 om de aktier som bolaget ägde per 31 december <strong>2010</strong><br />
undantas. I kombination med föreslagen ordinarie utdelning kommer<br />
aktie ägarna att få SEK 10 965 386 079.<br />
För ytterligare information, se vinstdisposition på sidan 97.<br />
Den föreslagna utdelningen för 2009 på SEK 3.00 per aktie som<br />
beslutades <strong>av</strong> årsstämman den 28 april <strong>2010</strong> har i enlighet med detta<br />
beslut utbetalats <strong>av</strong> <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> AB. Totalt utbetald utdelning uppgick<br />
till SEK 3 645 587 402.<br />
66 <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> <strong>2010</strong><br />
21. Räntebärande skulder<br />
Redovisat<br />
värde<br />
<strong>2010</strong> 2009<br />
Nominellt<br />
belopp<br />
Redovisat<br />
värde<br />
Nominellt<br />
belopp<br />
Långfristiga<br />
Medium term note<br />
program 8 499 7 915 11 456 10 841<br />
Övriga obligationslån 7 169 6 407 7 219 6 792<br />
Övriga banklån<br />
<strong>av</strong>går: kortfristig del<br />
3 922 3 922 4 357 4 265<br />
<strong>av</strong> banklån <strong>–</strong>37 <strong>–</strong>37 <strong>–</strong>2 095 <strong>–</strong>2 095<br />
summa långfristiga lån<br />
skulder <strong>av</strong>seende<br />
19 553 18 207 20 937 19 803<br />
finansiella leasing<strong>av</strong>tal 62 62 71 71<br />
19 615 18 269 21 008 19 874<br />
Kortfristiga<br />
Kortfristig del <strong>av</strong> banklån 37 37 2 095 2 095<br />
Kortfristiga lån<br />
skulder <strong>av</strong>seende<br />
417 417 815 815<br />
finansiella leasing<strong>av</strong>tal 45 45 49 49<br />
499 499 2 959 2 959<br />
20 114 18 768 23 967 22 833<br />
Se not 22 för information om finansiella leasing<strong>av</strong>tal.<br />
Bolaget har utestående lån bestående <strong>av</strong> obligationsprogram på MSEK<br />
3 000 med en löptid på fem år, MEUR 600 med en löptid på sju år och<br />
MUSD 800 med en löptid på tio år. Detta kompletteras med lån från Europeiska<br />
Investeringsbanken och Nordiska Investeringsbanken.<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> har kreditbetyget A-/A3 <strong>av</strong>seende långfristig upplåning.<br />
Under året förföll obligationer för MSEK 2 000.<br />
Bolaget har en bekräftad kreditlimit på MSEK 6 390 som förfaller<br />
2017 och på MUSD 1 000 som förfaller 2012. Dessa krediter har aldrig<br />
utnyttjats.<br />
Bolaget har företagscertifikatprogram för kortfristig upplåning i USA,<br />
Sverige och vissa europeiska länder. Totalt finns MUSD 1 500 och MSEK<br />
6 000, motsvarande totalt MSEK 16 196 (16 810), tillgängliga enligt dessa<br />
program. Per 31 december <strong>2010</strong> och 2009 fanns inga utestående belopp<br />
enligt dessa program. Programmen har kreditbetyget K1 i Sverige och<br />
A2/P2 internationellt.<br />
Låne<strong>av</strong>talen innehåller inte några restriktioner utöver standardåtaganden<br />
<strong>av</strong>seende lika ställning och ställande <strong>av</strong> säkerhet.<br />
Skillnaden mellan redovisat värde och nominellt belopp för Gruppens<br />
externa lån beror på justeringen till verkligt värde, vilken är följden <strong>av</strong> de<br />
lägre marknadsräntorna jämfört med de nominella räntorna för lånen<br />
som är identifierade som säkrade poster i säkringar <strong>av</strong> verkligt värde.<br />
Se not 27 för ytterligare information om låneskuldernas förfallostruktur<br />
och Gruppens exponering för ränte- och valutakursrisker.<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong>-gruppens kort- och långfristiga lån är fördelade på<br />
följande valutor:<br />
Fördelning <strong>av</strong> kort- och långfristiga räntebärande skulder<br />
Valutor<br />
<strong>2010</strong> 2009<br />
Lokal<br />
valuta<br />
(miljoner) MSEK %<br />
Lokal<br />
valuta<br />
(miljoner MSEK %<br />
eur 969 8 725 43 969 10 013 42<br />
seK 3 347 3 347 17 6 044 6 044 25<br />
usD 1 079 7 333 36 1 016 7 319 31<br />
Övriga 709 4 591 2<br />
20 114 100 23 967 100