Atlas Copco 2010 – Stark återhämtning av efterfrågan ... - Euroland

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE
Anläggnings- och gruvteknik
Efterfrågan återhämtade sig starkt under 2010 med betydande
ordertillväxt för gruv-, bygg- och anläggningsutrustning,
reserv delar och service. Ett distributionscenter etablerades i
Kina och tre marknadsbolag öppnades, i linje med strategin
att ge särskild uppmärksamhet till tillväxtmarknader.
• 39% organisk ordertillväxt
• Mycket stark efterfrågan från gruvsektorn och god
tillväxt även för bygg- och anläggningsutrustning
• Rekordhög rörelsemarginal, med stöd av volym,
effektivitet och mix
Betydelsefulla händelser och strukturförändringar
Affärsområdet genomförde två förvärv under året. Hartl Anlagenbau,
ett österrikiskt företag som tillverkar och säljer mobila krossverk
och siktar förvärvades i augusti. Förvärvet är ett steg in i ett
nytt produktområde och ökar Atlas Copcos erbjudande till kunder
i bygg- och anläggningsindustrin. H & F Drilling Supplies i Storbritannien
förvärvades i september. Bolaget är specialiserat på
bergborrningsprodukter för infordrings- och pålningsapplikationer
och tillverkar borrningssystem, och var tidigare också
en distributör för Atlas Copco.
I augusti annonserades beslutet att konsolidera tillverkningen
av asfaltsfräsar och små asfaltsläggare. Planen inkluderade stängning
av en fabrik i Lingen, Tyskland, och expansion av fabrikerna
i Wardenburg, Tyskland, och Karlskrona. Fabriken i Lingen
stängdes i slutet av 2010.
I januari 2011 påbörjade Atlas Copco förhandlingar med
fackföreningar med anledning av en plan att flytta produktion
av lätt packningsutrustning från Ljungby till Rousse, Bulgarien.
Planen är att utöka fabriken för att hysa den nya produktionslinjen
samt att lägga ut nuvarande maskinbearbetning till underleverantörer.
Atlas Copco beslutade i december att investera cirka MSEK 450
i utökad produktionskapacitet av bergborrverktyg i Fagersta för
att möta efterfrågan från gruv- och anläggningsindustrin. Investeringen
i modern produktionsteknik kommer att öka kapaciteten
och skapa omkring 70 nya arbetstillfällen under de kommande
två till tre åren.
Den globala närvaron förstärktes ytterligare med öppnandet
av marknads bolag i Mali, Demokratiska republiken Kongo och
Panama, som alla erbjuder både gruv- och anläggningsutrustning.
Marknadsbolagen i Panama och Demokratiska republiken
Kongo marknadsför dessutom tryckluftsutrustning.
I augusti flyttade affärsområdesledningen från Stockholm till
Shanghai, Kina. Dessutom, för att ytterligare förstärka kundstödet
i regionen, etablerades ett nytt distributionscenter för reservdelar
och förbrukningsvaror och i februari 2011 meddelades att Atlas
Copco beslutat att bygga ett nytt forsknings- och utvecklingscenter
i Nanjing, Kina.
28 Atlas Copco 2010
Affärsutveckling
Till följd av återhämtningen för metallpriser och ökat förtroende
och aktivitet i gruvindustrin ökade efterfrågan från gruvföretag
och entreprenörer betydligt jämfört med 2009. Orderingången för
borrningsutrustning för gruvor och dagbrott samt för prospekteringsutrustning
ökade över hela världen. Ökningen var stark i alla
regioner och orderingången nådde historiska toppar i Australien
och Sydamerika. En av de största ordrarna någonsin för affärsområdet
vanns i Kazakstan i september. Utrustningen, underjordsriggar,
lastare och truckar, ska användas i tre olika gruvor i landet.
Efterfrågan från bygg- och anläggningsindustrin förbättrades
också betydligt jämfört med föregående år, även om tillväxten var
något lägre jämfört med gruvutrustning. Ordervolymer för ovanjordsriggar,
för tillämpningar såsom stenbrott och vägbyggen, samt
för underjordsriggar för infrastrukturprojekt, såsom tunnlar och
vattenkraft, ökade i alla regioner. Försäljningen av lätt entreprenadutrustning,
såsom spett och krossar, såväl som väganläggningsmaskiner
hade också en stark utveckling i de flesta regioner. Geografiskt
var den bästa utvecklingen för entreprenadutrustning i Sydamerika
och Asien, inklusive Kina och Indien där betydande order
på väganläggningsmaskiner respektive bergborrutrustning vanns.
Eftermarknaden för både gruv- och anläggningsindustrin
utvecklades mycket positivt och noterade en stark tillväxt i alla
regioner, med en särskilt god utveckling i Sydamerika. Även försäljningen
av förbrukningsvaror visade god tillväxt i alla regioner,
i linje med den högre aktiviteten inom både gruv- och anläggningssegmenten.
Intäkterna ökade till MSEK 29 156 (25 909), en ökning med
13% i volym. Rörelseresultatet ökade till MSEK 5 243 (3 470),
motsvarande en rekordhög marginal på 18.0% (13.4). I rörelseresultatet
ingår MSEK 100 (143) i omstruktureringskostnader
och den justerade rörelsemarginalen var 18.3% (13.9). Marginalen
stöddes av effekterna av högre produktionsvolymer, en gynnsam
försäljningsmix, effektiviseringar och prishöjningar. Avkastningen
på sysselsatt kapital var 27% (17).
Hållbar produktutveckling
Ett antal nya och förbättrade maskiner och eftermarknadsprodukter
lanserades under 2010, alla med målet att öka kunders
produktivitet och effektivitet kombinerat med minskad miljöpåverkan
och ökad säkerhet.
För kunder inom gruvindustrin introducerades två nya gruvtruckar,
såväl som ett fjärrövervakningssystem för underjordsutrustning.
Bland de produkter som utvecklats för både gruv- och anläggningsindustrins
kunder finns en borrigg för smala tunnlar och
gruvorter, och en ovanjordsrigg för sten- och dagbrott. Även
ut budet av förbrukningsvaror utökades med många nya borrkronor
för applikationer såsom prospektering, spränghålsborrning
och pålning. Ett system för slagassisterad roterande borrning,
som borrar upp till 50% snabbare än vanlig roterande borrning
och ger raka hål och släta väggar introducerades också. Erbjudandet
av pålitliga standardmaskiner utökades med ett antal
produkter, samtliga lokalt utvecklade och tillverkade i Asien.