Atlas Copco 2010 – Stark återhämtning av efterfrågan ... - Euroland
Atlas Copco 2010 – Stark återhämtning av efterfrågan ... - Euroland
Atlas Copco 2010 – Stark återhämtning av efterfrågan ... - Euroland
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
6. Ersättning till revisorer<br />
Ersättning till revisorer och arvoden för rådgivning eller tjänster utöver<br />
revision fördelar sig enligt nedan:<br />
<strong>2010</strong> 2009<br />
Deloitte/KPMG<br />
<strong>–</strong> revisionsarvode 44 58<br />
<strong>–</strong> skatterelaterade tjänster 2 12<br />
<strong>–</strong> Övriga tjänster<br />
Övriga revisionsföretag<br />
8 3<br />
<strong>–</strong> revisionsarvode 5 5<br />
59 78<br />
På årsstämman <strong>2010</strong> valdes Deloitte till Gruppens revisor för en period om<br />
fyra år. Arvodet för 2009 <strong>av</strong>ser KPMG och arvodet för <strong>2010</strong> <strong>av</strong>ser Deloitte,<br />
som Gruppens valda revisorer.<br />
7. Rörelsens kostnader<br />
Av- och nedskrivningar <strong>2010</strong> 2009<br />
produktutveckling 408 379<br />
Varumärken 59 40<br />
Marknads- och kundrelaterade tillgångar 156 142<br />
Övriga teknik- och kontraktsbaserade tillgångar 200 147<br />
goodwill <strong>–</strong> 16<br />
Byggnader 158 161<br />
Maskiner och inventarier 837 865<br />
Hyresmaskiner 680 720<br />
2 498 2 470<br />
Av- och nedskrivningar <strong>av</strong> immateriella tillgångar redovisas i följande<br />
poster i resultaträkningen:<br />
Internt<br />
upparbetade<br />
<strong>2010</strong> 2009<br />
Förvärvade<br />
Internt<br />
upparbetade<br />
Förvärvade<br />
Kostnad för sålda<br />
varor<br />
Marknadsförings-<br />
27 13 27 20<br />
kostnaderadministrations-<br />
6 188 5 205<br />
kostnader<br />
forsknings- och<br />
54 72 34 16<br />
utvecklingskostnader 389 74 359 58<br />
476 347 425 299<br />
Nedskrivningar för <strong>2010</strong> uppgick till 72 (39), var<strong>av</strong> 57 (23) redovisades<br />
som utvecklingskostnader, 15 (10) som marknadsföringskostnader och<br />
<strong>–</strong> (6) som kostnad för sålda varor. Nedskrivningar redovisades för aktiverade<br />
utvecklingskostnader uppgående till 40 (23) <strong>av</strong>seende <strong>av</strong>vecklade<br />
projekt. Nedskrivningen <strong>av</strong> varumärket på 5 och <strong>av</strong> övriga teknik- och<br />
kontraktsbaserade tillgångar på 18 <strong>av</strong>ser framför allt omlokalisering<br />
<strong>av</strong> affärsverksamhet från Nya Zeeland till Indien inom affärsområdet<br />
Kompressorteknik. Nedskrivning <strong>av</strong> marknads- och kundrelaterade<br />
tillgångar på 9 berodde på ändringar i kundbasen i Lettland, Litauen och<br />
Slovenien. Nedskrivningen <strong>av</strong> goodwill på 16 för 2009 <strong>av</strong>såg två mindre<br />
förvärv där verksamheterna har <strong>av</strong>vecklats.<br />
Kostnad för sålda varor<br />
Det belopp för varor i lager som redovisas som kostnad uppgick till 32 202<br />
(32 688).<br />
Personalkostnader<br />
Personalkostnaderna uppgick till 14 699 (13 339), se not 5.<br />
8. Övriga rörelseintäkter och rörelsekostnader<br />
<strong>2010</strong> 2009<br />
Övriga rörelseintäkter<br />
erhållna provisioner 18 26<br />
intäkter från försäkringsverksamhet<br />
realisationsvinst vid försäljning <strong>av</strong><br />
106 122<br />
anläggningstillgångar 21 31<br />
realisationsvinst vid <strong>av</strong>yttring <strong>av</strong> verksamheter <strong>–</strong> 2<br />
Övriga rörelseintäkter 47 79<br />
192 260<br />
Övriga rörelsekostnader<br />
<strong>2010</strong> 2009<br />
realisationsförlust vid försäljning <strong>av</strong><br />
anläggningstillgångar <strong>–</strong>21 <strong>–</strong>27<br />
Valutakursdifferenser <strong>–</strong>19 <strong>–</strong>158<br />
Övriga rörelsekostnader <strong>–</strong>53 <strong>–</strong>55<br />
<strong>–</strong>93 <strong>–</strong>240<br />
Övriga rörelseintäkter består i huvudsak <strong>av</strong> statliga stöd som erhållits<br />
i Kina.<br />
Rörelseresultatet inkluderar 22 (<strong>–</strong>106) i realiserat och 2 (<strong>–</strong>2) i<br />
orealiserat resultat <strong>av</strong> valutasäkringar som tidigare redovisades direkt<br />
i eget kapital.<br />
Information rörande förändringar i finansiella instruments verkliga<br />
värden vid användande <strong>av</strong> värderingsteknik finns i not 27.<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> <strong>2010</strong> 57
Change language