Atlas Copco 2010 – Stark återhämtning av efterfrågan ... - Euroland

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE
Kompressorteknik
Efterfrågan på tryckluftsutrustning och service ökade under
2010. Flera nya produkter introducerades och kompletterande
verksamheter förvärvades för att utöka erbjudandet och förbättra
marknadsnärvaron. Lönsamheten nådde en ny rekordnivå
med stöd av högre intäktsvolymer kombinerat med
effektivitetsåtgärder som genomfördes föregående år.
• 21% organisk ordertillväxt
• Rekordhögt rörelseresultat
• Strategiska förvärv
Betydelsefulla händelser och strukturförändringar
I december 2009 ingicks ett avtal om att förvärva Quincy Compressor
baserat i USA. Huvuddelen av förvärvet genomfördes i
mars, och förvärvet av bolagets kinesiska verksamhet slutfördes i
augusti. Quincy Compressor designar och tillverkar kolvkompressorer,
skruvkompressorer samt vakuumpumpar, vilka säljs
genom ett nätverk av oberoende distributörer under varumärket
Quincy. Planen är att utveckla varumärket Quincy ytterligare i
linje med Gruppens väl etablerade flervarumärkesstrategi.
Andra strukturförändringar i USA inkluderar förvärv av två
kompressordistributörer samt öppnandet av ett nytt distributionscenter.
Den nya distributionsanläggningen förbättrar kundservicen
betydligt på den nordamerikanska marknaden.
I oktober förvärvades Cirmac International B.V. Företaget är
baserat i Nederländerna och specialiserat på biogasuppgraderingssystem
för förnyelsebar energiproduktion samt gasbehandlingssystem
för olja, gas och kemiska industrier. Förvärvet utökar
Atlas Copcos erbjudande av hållbara lösningar.
I januari 2011 undertecknades ett avtal om att förvärva pumpverksamheten
av J.C. Carter LLC, baserad i USA. J.C. Carter är en
ledande tillverkare av kryogeniska nedsänkta motorpumpar, vilka
har många användningsområden på den växande naturgasmarknaden.
Affären väntas vara slutförd under första kvartalet 2011.
Närvaron i Mellanöstern förbättrades när ett marknadsbolag
i Dubai, Förenade Arabemiraten, invigdes i oktober. Förutom produkter
och tjänster som erbjuds från affärsområdet Kompressorteknik,
erbjuder marknadsbolaget också bygg­ och anläggningsutrustning
och gruvutrustning.
I november invigdes en ny produktionsenhet i Kina. Enheten
möjliggör montering och förpackning av hela sortimentet av
turbokompressorer och expansionsturbiner.
Affärsutveckling
Efterfrågan på tryckluftsutrustning från tillverknings­ och processindustrierna
förbättrades märkbart under året och försäljningen
av både stora industrikompressorer och små­ och medelstora
kompressorer var betydligt högre än den låga nivån 2009.
Den bästa utvecklingen för industrikompressorer noterades i
Nord­ och Sydamerika samt i Asien. Efterfrågan på energieffektiva
lösningar fortsatte att vara stark. Försäljningen av luftbehandlingsutrustning
såsom tryckluftstorkar, kylare och filter,
24 Atlas Copco 2010
ökade i samtliga regioner, vilket avspeglar ett kontinuerligt fokus
på tryckluftskvaliteten.
Order ingången för gas­ och processkompressorer samt
­expandrar ökade. En god utveckling noterades i Nordamerika,
Asien och Australien, medan andra regioner noterade en oförändrad
eller något negativ utveckling.
Efterfrågan på portabla kompressorer från bygg­ och anläggningsindustrin
samt maskinuthyrningsföretag ökade betydligt. En
viktig, bidragande orsak var att efterfrågan från hyres företag
ökade efter en period med låga investeringar. Den bästa utvecklingen
noterades i Nord­ och Sydamerika samt i Europa.
Den specialiserade uthyrningen, framför allt av oljefri­ och
högtrycksutrustning, förbättrades i många utvecklingsländer,
men var i stort sett oförändrad totalt.
Eftermarknadsverksamheten, försäljning av service och
reservdelar, noterade stabil tvåsiffrig tillväxt. Betydande tillväxt
noterades i Asien, Östeuropa och Sydamerika och en ökad
aktivitet i Nordamerika och Västeuropa bidrog också.
Intäkterna uppgick till MSEK 34 602 (32 524), en volymökning
med 7%. Rörelseresultatet ökade till rekordhöga MSEK
8 127 (5 752), vilket motsvarar en marginal på 23.5% (17.7). Föregående
års rörelseresultatet inkluderar MSEK 234 i omstruktureringskostnader
och den justerade marginalen var 18.4%. Rörelsemarginalen
påverkades positivt av högre försäljningsvolymer, en
gynnsam försäljningsmix, prisökningar, effektivitetsförbättringar,
produktkostnadsminskningar såväl som gynnsamma valutakurser.
Avkastningen på sysselsatt kapital var 69% (45).
Hållbar produktutveckling
Affärsområdet utvecklar kontinuerligt maskiner, eftermarknadsprodukter
och tjänster för att hjälpa till att förbättra kundernas
produktivitet i deras tillämpningar av komprimerad gas och tryckluft.
Stor uppmärksamhet ges under produktutvecklingsprocessen
till att förbättra tillförlitligheten, luftkvaliteten och energieffektiviteten
hos de nya produkterna eftersom dessa är viktiga egenskaper
för kunderna. Lägre produktionskostnad och miljöpåverkan är
andra viktiga aspekter och alla komponenter som används utvärderas
ur ett säkerhets­, miljö­, kvalitets­, design­ och kostnadseffektivitetsperspektiv.
I produktutvecklingsprocessen arbetar
affärsområdet ständigt med att anpassa sig till olika länders lagstiftning,
som ofta handlar om miljö­ och/eller säkerhetsaspekter.
Ett flertal produktlanseringar genomfördes 2010. Produkterbjudandet
inom lågtrycksmaskiner utökades med en serie energieffektiva
skruvblåsmaskiner såväl som en serie centrifugalkompressorer,
främst för behandling av avloppsvatten. Sortimentet av
små oljesmorda skruvkompressorer med varvtalsstyrning omarbetades
med ett nytt kompressorelement och en ny elektronisk styrenhet.
Det nya sortimentet erbjuder betydande energibesparingar
och mindre buller än tidigare versioner. Nya serier av stora
oljesmorda skruvkompressorer introducerades också och erbjudandet
inom vakuumsystem för medicinsk användning förstärktes
med förbättrade system för styrning och fjärröver vakning.
Ett sortiment av energiåtervinningskit för små och medelstora
oljesmorda skruvkompressorer introducerades. Dessa kan efter­