Atlas Copco 2010 – Stark återhämtning av efterfrågan ... - Euroland
Atlas Copco 2010 – Stark återhämtning av efterfrågan ... - Euroland
Atlas Copco 2010 – Stark återhämtning av efterfrågan ... - Euroland
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1. Forts.<br />
kostnaden motsvarar det kontantbelopp som har betalats (eller skuldbelopp<br />
som överförts till eget kapital när anställda kunnat göra ett val<br />
och valt att reglera med aktier) vid regleringen.<br />
Sociala <strong>av</strong>gifter betalas kontant. Sociala <strong>av</strong>gifter redovisas på ett<br />
sätt som stämmer överens med principerna för aktierelaterade ersättningar<br />
som regleras med kontanter, vare sig de <strong>av</strong>ser aktie relaterade<br />
ersättningar som regleras med egetkapitalinstrument eller med kontanter.<br />
Avtal med banker, <strong>av</strong>seende aktieoptioner och syntetiska<br />
optioner, redovisas som separata finansiella instrument i enlighet med<br />
IAS 39. Vinster och förluster från dessa <strong>av</strong>tal redovisas som finansiella<br />
poster.<br />
Finansiella instrument<br />
Redovisning i och borttagande från balansräkningen<br />
Finansiella tillgångar och skulder redovisas när Gruppen blir part<br />
enligt instrumentets <strong>av</strong>talsmässiga villkor.<br />
Förvärv och <strong>av</strong>yttring <strong>av</strong> finansiella tillgångar redovisas på affärsdagen,<br />
som är den dag då Gruppen förbinder sig att förvärva eller<br />
<strong>av</strong>yttra tillgången. Kundfordringar redovisas när fakturor har skickats.<br />
Skulder redovisas när motparten har presterat och <strong>av</strong>talsenlig<br />
skyldighet föreligger att betala.<br />
En finansiell tillgång tas bort från balansräkningen (helt eller delvis)<br />
när rätten att erhålla kassaflöden från de finansiella instrumenten<br />
löper ut eller överlåts samt när Gruppen inte längre i allt väsentligt<br />
har alla de risker och fördelar som är förknippade med ägande. En<br />
finansiell skuld tas bort från balansräkningen (helt eller delvis) när<br />
förpliktelsen i <strong>av</strong>talet fullgörs eller på annat sätt utsläcks.<br />
En finansiell tillgång och en finansiell skuld nettoredovisas i<br />
balansräkningen endast när legal kvittningsrätt föreligger och <strong>av</strong>sikten<br />
är att antingen reglera nettot eller att realisera tillgången samtidigt<br />
som skulden regleras.<br />
Värdering och klassificering<br />
Finansiella instrument redovisas vid det första redovisningstillfället<br />
till verkligt värde med tillägg eller <strong>av</strong>drag för transaktionskostnader<br />
om det är en finansiell tillgång eller finansiell skuld som inte värderas<br />
till verkligt värde via resultatet.<br />
Finansiella instrument klassificeras vid det första redovisningstillfället<br />
enligt kategorierna i IAS 39, beroende på syftet med förvärvet<br />
<strong>av</strong> instrumentet. Detta bestämmer efterföljande värdering. De finansiella<br />
instrumenten klassificeras enligt följande:<br />
• Lånefordringar och kundfordringar är finansiella tillgångar som inte<br />
utgör derivat, med fastställda eller med rimlig säkerhet fastställbara<br />
betalningar och som inte är noterade på en aktiv marknad.<br />
Fordringarna uppkommer då Gruppen tillhandahåller pengar,<br />
varor eller tjänster direkt till kredittagaren utan <strong>av</strong>sikt att idka handel<br />
med fordringsrätterna. Lånefordringar och kundfordringar<br />
värderas därefter till upplupet anskaffningsvärde, som bestäms utifrån<br />
effektivräntemetoden, efter <strong>av</strong>drag för eventuella nedskrivningar.<br />
Kundfordringar ingår i denna kategori. I de flesta fall redovisas<br />
kundfordringar inte till upplupet anskaffningsvärde, på<br />
grund <strong>av</strong> den korta förväntade löptiden.<br />
• Investeringar som hålls till förfall är finansiella tillgångar som inte<br />
utgör derivat med fastställda eller med rimlig säkerhet fastställbara<br />
betalningar och med en fast löptid, vilka Gruppen har en uttrycklig<br />
<strong>av</strong>sikt och förmåga att inneha till förfall. Fasta eller fastställbara<br />
betalningar och fast löptid innebär att ett <strong>av</strong>tal definierar beloppen<br />
och tidpunkterna för betalning till inneh<strong>av</strong>aren, såsom ränta och<br />
amorteringar. Investeringar som hålls till förfall redovisas till upplupet<br />
anskaffningsvärde som bestäms utifrån effektivräntemetoden,<br />
efter <strong>av</strong>drag för eventuella nedskrivningar.<br />
• Ett instrument redovisas till verkligt värde via resultatet om det<br />
innehas för handel eller identifieras som sådant vid det första redovisningstillfället.<br />
Finansiella instrument klassificeras som värderade<br />
till verkligt värde via resultatet om Gruppen förvaltar sådana<br />
investeringar och fattar köp och säljbeslut på grundval <strong>av</strong> deras<br />
verkliga värde. Finansiella instrument som redovisas till verkligt<br />
värde via resultatet värderas till verkligt värde och förändringar <strong>av</strong><br />
detta redovisas i årets resultat.<br />
• Finansiella tillgångar som kan säljas är sådana tillgångar som inte<br />
är derivat och som identifieras som att de kan säljas. Efter det första<br />
redovisningstillfället värderas de till verkligt värde och förändringar<br />
<strong>av</strong> det verkliga värdet redovisas i övrigt totalresultat med<br />
undantag för nedskrivningar och valut<strong>av</strong>inster och förluster på<br />
monetära poster som kan säljas, vilka redovisas i årets resultat. För<br />
finansiella tillgångar som kan säljas och som inte är monetära poster<br />
(till exempel egetkapitalinstrument) innefattar den vinst eller<br />
förlust som redovisas i övrigt totalresultat eventuella hänförliga<br />
valutakomponenter. När en investering tas bort från balansräkningen<br />
överförs den ackumulerade vinsten eller förlusten i övrigt<br />
totalresultat till årets resultat.<br />
• Finansiella skulder redovisas vid det första redovisningstillfället till<br />
verkligt värde minskat med hänförliga transaktionskostnader och<br />
därefter till upplupet anskaffningsvärde som bestäms genom<br />
tillämpning <strong>av</strong> effektivräntemetoden. Lånekostnader redovisas<br />
som en kostnad i den period när de uppkommer såvida de inte är<br />
direkt hänförliga till förvärv, uppförande eller produktion <strong>av</strong> en så<br />
kallad kvalificerad tillgång.<br />
• Derivatinstrument värderas till verkligt värde. För derivat som inte<br />
är del i säkringsredovisning (klassificerade som finansiella tillgångar<br />
eller skulder som innehas för handel) redovisas förändringar<br />
i verkligt värde som rörelseintäkt eller finansiell intäkt, alternativt<br />
rörelsekostnad eller finansiell kostnad, beroende på syftet<br />
med användningen <strong>av</strong> derivaten och på huruvida derivaten hänför<br />
sig till operationella eller finansiella poster. Förändringar i verkligt<br />
värde för derivat redovisas i årets resultat om inte derivaten är identifierade<br />
som säkringsinstrument i kassaflödessäkringar eller som<br />
säkringar <strong>av</strong> nettoinvesteringar (se <strong>av</strong>snitt nedan om säkringsredovisning).<br />
Förändringar i verkligt värde <strong>av</strong>seende valutaswappar<br />
delas in i tre komponenter. Ränta redovisas som ränteintäkter eller<br />
räntekostnader, valutakurseffekter redovisas som kursdifferenser<br />
och övriga förändringar i verkligt värde redovisas i årets resultat<br />
som vinster eller förluster från finansiella instrument. Räntebetalningar<br />
<strong>av</strong>seende ränteswappar redovisas i årets resultat som ränteintäkter<br />
eller räntekostnader, medan förändringar i verkligt värde<br />
<strong>av</strong>seende framtida betalningar redovisas som vinster eller förluster<br />
från finansiella instrument. Effekter <strong>av</strong> ränteswappar som används<br />
för säkringsredovisning redovisas som ränteintäkt eller räntekostnad.<br />
Förändringar i verkligt värde <strong>av</strong>seende valutakontrakt redovisas<br />
som kursdifferenser och räntekomponenten redo visas som<br />
räntekostnad.<br />
Effektivräntemetoden är en metod som används vid beräkning <strong>av</strong> det<br />
upplupna anskaffningsvärdet för en finansiell tillgång eller skuld och<br />
för fördelning <strong>av</strong> ränteintäkter eller räntekostnader över perioden i<br />
fråga. Effektivräntan är den ränta som exakt diskonterar de uppskattade<br />
framtida in och utbetalningarna under det finansiella instrumentets<br />
förväntade löptid eller, i tillämpliga fall, en kortare period till<br />
den finansiella tillgångens eller finansiella skuldens redovisade nettovärde.<br />
Beräkningen innefattar alla <strong>av</strong>gifter som erlagts eller erhållits<br />
<strong>av</strong> <strong>av</strong>talsparterna som är en del <strong>av</strong> effektivräntan, transaktionskostnader<br />
och alla andra överkurser och underkurser.<br />
Likvida medel<br />
Likvida medel består <strong>av</strong> kassamedel och kortfristiga likvida placeringar<br />
som är omedelbart tillgängliga och som inte är utsatta för<br />
betydande risk för värdefluktuationer. En investering kan normalt<br />
sett endast räknas som likvida medel om löptiden från anskaffningstidpunkten<br />
understiger tre månader.<br />
Säkringsredovisning<br />
För att uppfylla kr<strong>av</strong>en på säkringsredovisning enligt IAS 39 krävs att<br />
det finns en entydig koppling till den säkrade posten, att säkringen<br />
effektivt skyddar den säkrade posten och att säkringsdokumentation<br />
upprättas. Gruppen bedömer, utvärderar och dokumenterar säkringens<br />
effektivitet såväl vid säkringens början som löpande. Principen<br />
för att redovisa vinster och förluster från säkringsinstrument beror<br />
på typen <strong>av</strong> säkring, det vill säga vilken typ <strong>av</strong> riskexponering som<br />
minskas <strong>av</strong> instrumentet.<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> <strong>2010</strong> 47