1zctZYy

Sanki bir canavar saldırdı bana
Feryatla bağırdım kayın Burhana
Zalim baba acep ne ettim sana
Geline göz diken baba olurmu (Garip Kaymak 1)
Gelinin ağzından yazılan söz konusu destanda kayınbabadan baba olarak söz
edilmiştir, bu durum akrabalık terimi olarak kayınbaba ile baba arasında bir farkın
görülmeyişiyle açıklanmaktadır. Burada incelenen diğer âşık tarzı destanlarda da
kayınbabaya baba diye hitap edildiği görülmektedir.
Gelin, yukarıdaki dörtlükte kocasının çalışmaya gittiğinden söz etmektedir.
Büyük ihtimalle erkek, başka bir şehre çalışmaya gitmiştir. Askerliğe giden oğlunun
yokluğunda gelinine göz koyan baba, bu destanda da yine işe giden oğlunun
yokluğunda gelinine saldıran babayla benzerlik taşımaktadır. Her iki destanda da
baba, oğlunun yokluğundan faydalanmaktadır. Görüleceği gibi yaşı gereği evin
büyüğü olarak görülen ve aile içi erki elinde tutan baba, oğlunun yokluğunda
oğlunun ailesini sahiplenmekte ve ev içindeki otoritesini genişletmektedir. Kadın da
evin bir nesnesi, bir parçası olarak algılandığından bu sahiplenmenin boyutları
kadının aleyhine biçimlenmektedir.
Kadın, kayınbabasının saldırısından korunmak için kayınbiraderinden yardım
istemektedir. Güçsüz olarak nitelendirilen kadın, yine bir erkeğin korunmasına
ihtiyaç duymaktadır. Kadının ensestten kurtulma mücadelesi, gelin ile kayınbaba
arasında değil iki erkek, kayınbaba ile kayınbirader (baba-oğul) arasında
yaşanmaktadır.
Bu destanda bir cinayetten söz edilse de, kimin öldürüldüğü tam olarak
anlaşılamamaktadır. Aşağıdaki şu dörtlükten anlaşıldığı üzere, büyük ihtimalle
kayınbaba, kayınbirader Burhan‟ı öldürmektedir:
69