Том 69 Книга 1. Лев Толстой.

336 ПОИСКИ Н А Ч А Л А РОМ АНА «ВОЙНА И МИР»
— Все об Бонапарте,— отвечал граф.— Он теперь министром назначен,
вы знаете кто,— Каракин.
— Да. Ловкий человек. Что и говорить.
— Ш-ш! — сказал граф,— это его сы н .— Он указал на красивого юношу,
сидевшего недалеко от них.
— А тот высокий, как аршин проглотил, тоже сын его?
— Как же, тот на службе, славный молодой человек. Этот шалун
большой. Он их за границу посылает. Воспитаны славно так,— говорил
граф. Графу, видимо, все казалось славно. Лицо его бритое, доброе, круглое
с редкими седыми волосами 78*, ясными голубыми глазами и всегда
готовой однообразной, но радушной улыбкой, подтверждало его похвалы
всему свету.
— Как вы думаете, граф,— обратился к нему Каракин по-русски
(граф плохо говорил по-французски),— придет Наполеон в Москву или
нет?
— Oui, pas de^doute,— прокричал граф,— tres bien, tres bien 79*.
Все засмеялись.
— Что говорить про это,— отвечал граф, расслышав теперь,— славно,
мир бог даст и надолго. Что думать, пускай он там воюет.
— Tout est pour le mieux dans le m eilleur des mondes possibles 80*,—
произнес 81* Каракин, улыбаясь.
В другой стороне стола гувернер считал на блюдах кушанья и досадовал,
что у него нет нынче аппетита. Родственник из деревни, случайно
попавший рядом с вдовой в брильянтовом фермуаре, томился мыслью,
о чем бы разговориться с москвитянкою, ирасспраш ивал про улицы. Другой
все прислушивался с подобострастием к тому, что говорили люди в
звездах. Молодой князь Каракин, сидя рядом с княжной, видимо, lui
faisait la cour 82*. Старшая дочь дома Л иза кокетничала с 2-м братом,
15-летним мальчиком. Молодой паж Борис Мещерин прислушивался к
Leon и смотрел ему в глаза, одержимый к нему первой страстной дружбой.
У детей дело шло в том, что Наташа принесла с собой куклу, но без
носа, называемую Мими, и тайно от всех под столом кормила ее.
Entrees, entrem ets 83*, соусы, холодные вина, пирожные шли в таком
изобилии и порядке, что только одному немцу гувернеру не наскучило.
Он соображал и запоминал, чтобы написать родным в Саксонию о том, на
каком обеде он участвовал.
Д Е Н Ь В М О С К В Е 8 4 *
1
— Очень, очень вам благодарен за себя и за именинниц,— говорил
граф Плохов 85*, провожая до передней всех гостей, приезжавших поздравлять
его, жену и дочь,— пожалуйста, приезжайте обедать. Вы меня
обидите. Пожалуйста, пожалуйста, душевно прошу вас от всего семейства.—
Эти слова с одинаковой доброй, открытой улыбкой на бритом, пол­
' * Далее начато:
с в е т л ы м и
* Д а , б е з с о м н е н и я . . . О ч е н ь х о р о ш о , о ч е н ь х о р о ш о ( ф р а н ц . ) .
* В с е к л у ч ш е м у в л у ч ш е м и з м и р о в ( ф р а н ц . ) .
* Первоначально: п р о к р и ч а л
'■* у х а ж и в а л ( ф р а н ц . ) .
' * Р а з л и ч н ы е б л ю д а ( ф р а н ц . ) .
* * Первоначальное заглавие: И м е н и н ы в Москве 1 8 0 8 года
’ * Первоначально: г р а ф П р о с т о й