Том 69 Книга 1. Лев Толстой.

376 ПОИСКИ Н А Ч А Л А РОМ АНА «ВО Й Н А И МИР»
себе, что он делает историю, тогда как он был только самый покорный и забитый
раб ее, когда этот человечек старался раздуваться в сообразное,
по его понятиям, величие положения и, несмотря на умную и твердую натуру,
при первом прикосновении земного величия, человеческой лести и
поклонения потерял свою умную голову и погиб, надолго еще оставаясь
для толпы чем-то страшным и великим 253*.
Видали вы ребенка, которого посадил старый кучер рядом с собой на
козлы и позволил ему держаться за вожжи, воображая, что он правит
лихой и могучей тройкой. Кони бегут быстрее и быстрее, дорога скользит
под ногами, топот сливается в один одуряющий гул, брызги летят изпод
копыт, ветер режет лицо, развевает волосы и срывает шапку, дух
захватывает; милому мальчику весело, он боится, но, перенимая у ямщиков,
представляет вид лихого, покрикивает, махает ручонками. Бедняжке
кажется, что он все делает, что он единственная причина быстроты, с
которой несется тройка, он смутно верит этому, но с презрением и гордостью
поглядывает на воза и пешеходов и несется все шибче и шибче,
прохожие любуются на бедного мальчика и похвалами разжигают его,
но лошади несутся еще шибче, мальчику жутко, он закрывает глаза, и
старый кучер берет вожжи 254*. «Довольно будет с вас, барин»,— и кучер
остановил лошадей,— «а вы подите к нянюшке».
«А правда, что я так правлю, как самый лучший ямщик? Лучше всех
на свете?»
«Правда, правда. Ступайте, будет».
То самое время 256*, когда у нас в России человечка с маленькими ручками
и орлиным носом звали Буонапарте, как научили нас тому эмигранты,
составлявшие украшение наших гостиных, когда в дипломатических
актах называли его «cet homme» 256*, когда 267* отвращение к святотатцу,
осквернившему престол святого Лудовика и мученика Лудовика,
соединялось с презрением к нему, в то время, когда после убеждения,
что он не посмеет... он вдруг посмел схватить в чужом городе невинного
и влюбленного, счастливого юношу и велел во рву убить его, как собаку,
за то, что юноша этот был родня королю-мученику. То 268* время, когда
le due d ’Enghien и la catastrophe, le m eurtre, l ’abominable meurtre
огонь уже потух, но обломки скал и стен еще давят людей как будто беспричинно и бессмысленно.
Это было в то время; 6. в 1805 году в одном из покоев еще старого дворца
в Петербурге собралось небольшое общество родных и близких знакомых. Сидела старушка,
екатерининская штатс-дама, хозяйка покоев, ее дочь, фрейлина императрицы
Марьи Федоровны княжна Анна Зологуб, известная своей красотой, приезжая из
Москвы дебютантка москвитянка, молоденькая барышня Мари Корсагова, княгиня
Анна Алексеевна, тоже москвичка, и кнезь Василий, отец [Annette Sologoub] фрейлины
и муж штатс-дамы. Это было между французской и т . д. как в тексте-, в. В 1805 году
в одном из покоев еще старого дворца в Петербурге у фрейлины императрицы Марьи
Феодоровны собралось небольшое общество и разговор зашел о предстоящей войне.
Это было в 1805 году между французской и т . д. как в тексте.
253* Вместо при первом ~ великим было: начинал теряться и гибнуть как человек,
оставаясь для толпы великим владыкой и полководцем.
S54* Вместо Бедняжке ~ вожжи было: Бедняжке страшно, но он храбрится, притворяется
спокойным и привычным лихачом-ямщиком. Ему кажется, что он все делает,
от него так шибко несется вся тройка, он с презрением и гордостью поглядывает на
воза и пешеходов и гонит шибче, но лошади несутся только так скоро, как хочет того
старый кучер.
266* Вместо То самое время было: а. Но то, что я хочу описывать,
было в то самое время; б. То, что я хочу описывать, было в то самое время; в. Это было
в то самое время
26в* этот человек (франц.).
257* Далее начало: святое
258* Первоначально: В то