Ihlâs Stiftung Band – 3, ISLAM und CHRISTENTUM - Hakikat Kitabevi

die die letzte Richtigstellung vom Evangelium festlegte, berichtet im
Vorwort folgendes:
(.... Die Ausdruckweise der vom König James
zusammengestellten Bibel ist wirklich perfekt. Man kann es als eins
der größten Werke der englischen Publikation betrachten. Aber es
ist eine bedauernswerte Lage, dass in dieser sehr viele grobe Fehler
stehen, so dass diese zahllosen sehr ernstlichen Fehler unbedingt
verbessert werden sollten.)
Überlegen wir nun einen Moment! Ein Konzil kommt zusammen
und entdeckt in der als Gottes Wort in England von 1020 (1611) bis
1391 (1971) bewahrten Bibel viele grobe Fehler und entscheidet
sich, zur Notwendigkeit einer Korrektur. Wer kann nun glauben,
dass es ein heiliges Buch sei?
Aus diesem Anlaß möchten wir hier einer angenehmen
Erinnerung Platz geben. Die Person, der wir diese Erinnerung
verdanken, ist einer, der mit den christlichen Geistlichen und
Naturwissenschaftlern über die christlichen Dogmen und die Bibel
diskutiert und schließlich belegt hat, dass alldies entstellt und
verändert worden ist. Er erzählt folgendes:
“In der Ausgabe vom 8. September 1957 der in Amerika
erscheinenden Zeitschrift AWAKE (Erwacht!) wurde folgender
Artikel veröffentlicht: “Tatsächlich aber hat das Evangelium genau
fünfzig tausend Fehler! Neulich kaufte ein junger Christ eins von den
sogenannten Evangelien KJV (Erklärung vom König James). Er war
selbstverständlich davon überzeugt, dass darin kein Fehler stünde,
weil er das Evangelium mit dem Wort des Erhabenen identifiziert.
Später, als er in einer Zeitschrift namens Look, die er zugeschickt
bekam, in einem Artikel mit der Überschrift “die Wahrheiten über das
Evangelium” las, dass eine 1133 (1720) ergründete religiöse
Komission zwanzig tausend Fehler an den Tag gebracht hatte, war
er darüber sehr enttäuscht.
Er wurde sehr traurig. Dazu sagten seine geistlichen Freunde
noch zu ihm: “In der Bibel von heute stehen nicht nur zwanzig
tausend Fehler, sondern fünfzig tausend Fehler.” Als er mit ihnen
darüber sprach, war er in Verlegenheit geraten.
Jetzt fragt er uns: “Sagt mir um Gottes Willen, ist die Bibel,
welches wir Christen für’s Wort des Erhabenen hielten, ein Werk, in
dem wirklich unzählige Fehler sind?”
Ich habe diese Zeitschrift aufmerksam durchgelesen und
sorgfältig bewahrt. Vor fünf oder sechs Monaten klopfte es an
- 104 -