Ihlâs Stiftung Band – 3, ISLAM und CHRISTENTUM - Hakikat Kitabevi

ihrer Religion heilig sind und welche Urteile im Islam über alldiese
stehen, so hatten die Gelehrten des Islams auf diese Fragen zu
antworten. Um die Angelegenheiten über den Glauben rechtmäßig
beantworten zu können, kam die Glaubenswissenschaft
zustande. Die Gelehrten der Glaubenswissenschaft hatten durch
die Logik zu beweisen, warum die vorangegangenen Religionen
falsch sind. Diese Gelehrten haben sich große Mühe gegeben, um
diese Angelegenheiten zu erklären. Mehrere Tatsachen und eine
sehr wertvolle Denklehre entstanden. Andererseits war es auch
notwendig, den neuen Moslems alle Tatsachen über ALLAH, dem
Erhabenen, so wie Seine Existenz, Seine Einheit und Seine
Ewigkeit, dass Er nicht zeugt und nicht gezeugt wurde,
verständlicherweise zu erklären und ihren Zweifel abzuschaffen. Die
Glaubensgelehrten, Friede sei mit ihnen, allen, hatten dabei großen
Erfolg. Die moslemischen Naturwissenschaftler halfen ihnen, diese
heilige Pflicht zu erfüllen. Ein Beispiel dafür: Yakub ibn Ishak
al-Kindi, Logiker und Astronom, versuchte jahrelang, um die
Götzendiener, die Sabi’i und Vasania hießen und die Sterne als
heilig anerkannten, von diesem falschen Glauben abzubringen und
es gelang ihm schließlich, ihnen mit Dokumenten zu beweisen, dass
ihr Glauben falsch ist. Es ist bedauernswert, dass er sich durch die
falschen Gedanken der griechischen Philosophen hatte
beeinflussen laßen und er wurde Angehöriger der “Mu’tezilâ”
genannten Sekte. Er starb im Jahre 260 [873] in Bagdad.
Während der Zeit von Hârun ar-raschid, [1] dem abbasidischen
Kalifen wurde in Bagdad ein Institut namens “Dârul Hikma”
errichtet. Dieses Institut war eine große Zentrale für Übersetzungen.
Nicht nur in Bagdad, sondern auch in Damaskus, in Harran und in
Antiochen wurden solche großen Zentralen der Wissenschaften
errichtet. In diesen Büros wurden die griechischen und lateinischen
Werke (ins Arabische) übersetzt. Auch die in Indien und in Persien
verfassten Bücher wurden ihnen beigefügt. Mit anderen Worten
begann die wahre Renaissance zum ersten Mal in Bagdad. Zum
ersten Mal wurden die Werke von Platon, Porphyrios und Aristoteles
ins Arabische übersetzt. Die islamischen Gelehrten, Friede sei mit
ihnen, studierten sie alle einzeln. Sie waren zum Entschluß
gekommen, dass manche Ideen der griechischen und lateinischen
Philosophie richtig und die meisten davon fehlerhaft waren und dass
diese sowohl den offenbaren heiligen Versen und Hadithen, als
auch der Logik und dem Verstand widersprachen. Man stellte fest,
[1] Hârûn Reschîd gest. im Jahre 193 (809 n.Chr.)
- 303 -