Hölderlins Hymne “Der Ister” - gesamtausgabe

+2 Das Dichten des Wesens der Strdme
Der Strom ak Ortsduft undWanderschaft
4Z
terische Aussage: Der Strom ist die Ortschaft der Wanderschaft.
Der Strom ist die Wanderschaft der Ortschaft.
Der Strom ist die Ortschaft der Wanderschaft, weil er dn5
>>Dort< und das >>Da< bestimmt, wo das Heimischwerden ankommt,
von wo es aber auch als Heimischwerden seinen Ausgang
nimmt. Der Strom gewdhrt nicht nur den Ort, im Sinne
des bloBen Platzes, den der wohnende Menseh besetzt. Der
Strom selbst hat den Ort inne. Der Strom selbst wohnt.
Im Beginn der zweiten Strophe der Isterhymne heiBt es vom
Ister selbst: >Schiin wohnt er>Hier>vom Indus her.rl und dies Von-dort-hierher geht
iiber den Alpheus. Der Strom bestimmt die Wanderung und
den in ihr gegriindeten Bezug der erwanderten und so selbst
wandernden Orte. Die Wanderung geht vom Indus, also vom
Osten her, iiber das Griechenland hieher an die obere Donau
nach Westen. Die Donau striimt nun aber doch in Wirklichkeit
genau in der entgegengesetzten Richtung. Wenn also der
Strom selbst die Wanderschaft vom Morgenland nach dem
Abendland wd.re und sollte sein kiinnen, dann miiBte der Ister
seinem eigenen wirklichen Striimen entgegenlaufen. Nun
bleibt aber der wirkliche Lauf der Donau von Westen nach
Osten so gewiB festgestellt, daB dariiber kein Wort zu verlieren
ist. AJlein, im Beginn der dritten Strophe der Isterhymne
heiBt es vom rster: Der scheinet aber fast
Riikwiirts zu gehen und
Ich mein, er miisse kommen
Von Osten.
Vieles wdre
Zu sagen davon.
Das behutsame und behiitete Auge des Dichters sieht den
Strom >rilckwdrts gehender scheinet
aber fastnatiirlich< nur ein Schein ist. Vielmehr sagt der Vers, dichterisch
gedacht: Der Strom geht in Wahrheit riiclUnd ich meinund mir ist soich erfahre die Notwendigkeit, aus der der Strom von Osten
kommt.< DaB nun aber dieses Vermuten und Meinen keine
willkiirliche Annahme und keine leere Ansicht und kein fliichtiger
Einfall ist, vielmehr aus dem Mut und dem Gemiit der
dichterischen Grundstimmung entspringt, das sagen die folgenden
zwei Verse:
Vieles wdre
Zu sagen davon.