„Die gefangene leugknet alles“ - Historicum.net

Zum frühneuzeitlichen Protokollbegriff 26
Schreiber an Gerichten / odder sonst / erstlich all handelung verzeychnen / vnd darnach
erst daheym einschreiben. 123
Dieser Definition, die von Leonhard Schwarzenbach in den Synonyma (1554) fast wörtlich
übernommen wird, 124 kann man eine Reihe wichtiger Angaben zum Protokollbegriff
und zur Protokollführung entnehmen: Zunächst einmal wird das Protokoll mit dem
Gerichtsbuch gleichgesetzt. Durch das odder sonst wird aber angedeutet, das ein solches
Buch auch noch an anderen Institutionen existiert, ohne dass diese jedoch genauer definiert
werden. Die Eintragungen im Gerichtsbuch konnten durch zwei Arten von Schreibern
erfolgen: Notarien und offene Schreiber. 125 Auch die Praxis der Protokollführung
wird in dieser Definition beschrieben: Während der Verhandlungen machten sich die
Protokollanten offenbar Aufzeichnungen, auf deren Grundlage sie dann später die Reinschrift
der Protokolle im Gerichtsbuch anfertigten. Dies entspricht im Wesentlichen den
Ergebnissen der neueren Forschung, die von der Anfertigung temporärer Notizen 126
beziehungsweise sogar von separaten Büchern für Mitschrift und Reinschrift (Protokollund
Reinschriftbücher) ausgeht. 127 Weitergehende inhaltliche oder sprachliche Vorgaben
für Protokollführung, wie etwa Selektionskriterien für die Mitschrift oder die
sprachliche Gestaltung von Redewiedergaben, werden in der zitierten Definition nicht
genannt. Grundsätzlich sieht Gobler das Protokoll im Wesentlichen als Textform der
juristischen Praxis. Dies erscheint im Fall juristischer Hilfsliteratur keineswegs ungewöhnlich.
Aber auch Simon Roths Wörterbuch Ein teutscher Dictionarius (1571) ordnet
das Protokoll vor allem der juristischen Sphäre als Synonym für das Gerichtsbuch zu:
Protocol, gemeyn statt oder gerichtsbůch, darein man allerley handlung verzeichnet. 128
Dies hängt sicher auf der einen Seite damit zusammen, dass Roth zum Teil auch juristische
Quellen für sein Wörterbuch nutzte. 129 Auf der anderen Seite scheint der Protokollbegriff
in der Frühen Neuzeit aber auch im allgemeinen Sprachgebrauch für Mitschriften
in Gerichtsbüchern verwendet worden zu sein. Dies legt ebenfalls der Eintrag
zum Begriff „Protokoll“ in Zedlers Universal Lexicon nahe, das eines der bedeutendsten
Nachschlagewerke seiner Zeit darstellte:
123 Gobler 1562, [o.S.], zit. n. Faksimileabdruck in: Haß 1986, 225.
124 Vgl. hierzu Haß 1986, 210f. Die Synonyma richten sich jedoch nicht nur Juristen, sondern an Schreiber
im Allgemeinen (vgl. dazu ebd., 23f.).
125 Zur Abgrenzung der Begriffe Notarius und offener Schreiber vgl. auch Seite 38f.
126 Vgl. beispielsweise Mihm 1995, 33.
127 Vgl. HRG 1971, 1543.
128 Roth 1571, 343, zit. n.: DRWB 2001, 1388.
129 Vgl. hierzu Müller 2001, 523f.