„Die gefangene leugknet alles“ - Historicum.net

Zum frühneuzeitlichen Protokollbegriff 32
den Zugang zu den Akten kontrolliert. 150 Damit erhalten die Schreiber wiederum eine
besondere Macht- und Vertrauensposition, wobei hervorzuheben ist, dass die Carolina
für die Anfertigung von Verhöraufzeichnungen in peinlichen Verfahren keineswegs
einen Notarstitel fordert. Vielmehr werden für die Protokollführer immer nur die neutralen
Begriffe schreiber und gerichtßschreiber verwendet. 151 Dies ist sicher im Wesentlichen
auf den im ersten Artikel angedeuteten Mangel an geeignetem Personal zurückzuführen.
Neben den allgemeinen Bestimmungen zur Protokollführung enthält die Carolina
in Artikel 58 eine spezielle Vorschrift zur Verhöraufzeichnung während der Folter:
Vnd soll die sag des gefragten nit angenommen oder auffgeschriben werden, so er inn der
marter, sondern soll sein sag thun, so er von der marter gelassen ist. 152
Diese Bestimmung unterscheidet sich deutlich von der in den anderen Artikeln formulierten
Auffassung von einer angemessenen Protokollierung: Während der Folter soll
Schreiber plötzlich nicht mehr wes gehandelt wird, getrewlich auffschreiben, wie es im
Eid des Schreibers formuliert ist, 153 sondern dieser Verfahrensschritt soll gänzlich von
der Aufzeichnung ausgenommen werden. In der Praxis scheint diese Vorschrift, die
wahrscheinlich Falschaussagen der Angeklagten unter dem Eindruck der Folter verhindern
sollte, oft nicht beachtet worden zu sein. So finden sich in den überlieferten Protokollen
immer wieder Passagen, die auf eine Mitschrift während der Folter hinweisen. 154
Dies wird verständlich, wenn man sich die enorme Bedeutung der Folter zur Erlangung
von Geständnissen der „Hexen“ vor Augen führt. Dementsprechend fordert beispielsweise
Kramer im Malleus ausdrücklich, die Aufzeichnung der Aussagen simultan zur
Folter durchzuführen:
Und während sie [peinlich] befragt wird, werde sie über bestimmte Punkte befragt, wegen
150 Vgl. hierzu den Eid des Schreibers (Artikel 5): Ich N. schwere, dass ich soll vnd will [...] klag vnnd
antwurt, anzeygung, argkwon, verdacht, oder beweisung, auch die vrgicht des gefangen, vnd wes gehandelt
wirdet, getrewlich auffschreiben, verwaren, vnnd so es not thut verlesen (Schröder 2000, 25).
151 Der Begriff schreiber wird beispielsweise in Artikel 5, gerichtßschreiber in Artikel 1 der Carolina
verwendet.
152 Schroeder 2000, 51 [Art. 58].
153 Ebd., 25 [Art. 5].
154 So heißt es beispielsweise im Protokoll aus Georgenthal von 1597: Ob nun wol der Meister od[er]
hencker sie mitt zimlicher scherffe angegriff[en] vnd Allerley mittel gebraucht, Inn meinung etwas Auß
ihr zu pringen, So hat sie doch ohne sonderliches wehe klagenn, Auch ohne einige geflossene threnen
od[er] weinen, bestendigklich vff dieser ersten aussage beharret, Sie wer Aller derer dinge, so ihr vorgehallt[en],
vnschuldig, vnnd sey keine Millich diebin, 2. Doch vff fernner Anhallten deß Henckers
vnnd befragung deß Richters gesagt, Man solle mitt der Marter nachlassenn, sie wolle Alles sagenn,
was sie gethan hette (Macha [et al.] 2005, 291). Auch im Protokoll aus Meßkirch von 1644 wird offenkundig
das Aussageverhalten der Angeklagten während der Folter dokumentiert: Wardte also daß
drite mahl aufgehangen vnnd wider an der Tortur ein viertel stundt behalten, blibe aber gantz hardtneckhig
vnnd bekannte noch nichts. hiervber ist sye wid[er] loß gelasßen (ebd., 376).