Bd 7 Vorträge und Aufsätze - gesamtausgabe

136 Was heißt Denken? Was heißt Denken? 137setzen, das lautet: Gedächtnis. Unsere Sprache sagt: das Gedächtnis.Sie sagt aber auch: die Erkenntnis, die Befugnis; und wieder:das Begräbnis, das Geschehnis. Kant z.B. sagt in seinem Sprachgebrauchund oft nahe beieinander bald »die Erkenntnis«, bald»das Erkenntnis«. Wir dürften daher ohne GewaltsamkeitMv~podv~, dem griechischen Femininum entsprechend, übersetzen:»die Gedächtnis«.Hölderlin nennt nämlich das griechische Wort Mv~~o