KEM Konstruktion 11.2016
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SERVICE<br />
DAS ENGLISCHE FACH<br />
Technisches Englisch Stück für Stück – Inch by Inch –<br />
Pneumatics – Pneumatik<br />
Sie möchten Ihr technisches Englisch verbessern? Wir möchten<br />
es Ihnen so leicht wie möglich machen. Die <strong>KEM</strong> veröffentlicht mit<br />
freundlicher Genehmigung des Autors Matthias Meier Monat für<br />
Monat Fachwörter zu technischen Themen, die Konstrukteure und<br />
Entwickler interessieren. Außerdem gibt es in jeder Ausgabe ein<br />
sogenanntes Pictorial, das auf unterhaltsame Weise technisches<br />
Englisch quasi in kleinen Häppchen anbietet.<br />
Bild: Festo<br />
N<br />
needle valve...........................................<br />
Nadelventil<br />
neutral position ...................................... Mittelstellung<br />
O<br />
oil removal filter ..................................... Ölausscheider<br />
on-off valve ............................................ Absperrventil<br />
operate, to ............................................. betätigen<br />
P<br />
parallel gripper ....................................... Parallelgreifer<br />
pipe ........................................................ Rohr<br />
piston.....................................................<br />
Kolben<br />
piston rod...............................................<br />
Kolbenstange<br />
plain-bearing guide.................................<br />
Gleitführung<br />
plug connector.......................................<br />
Steckverbinder<br />
plunger ................................................... Stößel<br />
pneumatic..............................................<br />
pneumatisch<br />
pneumatics ............................................ Pneumatik<br />
poppet valve .......................................... Sitzventil<br />
port ........................................................ Anschluss<br />
position sensing.....................................<br />
Positionsabfrage<br />
power valve ............................................ Arbeitsventil<br />
pressure.................................................<br />
Druck<br />
INCH ist ein Sprachmagazin für<br />
technisches Englisch und speziell<br />
auf die Bedürfnisse von Ingenieuren<br />
und Technikern ausgerichtet.<br />
www.inchbyinch.de<br />
pressure amplifier..................................<br />
Druckverstärker<br />
pressure gauge ...................................... Manometer<br />
pressure intensifier................................<br />
Druckübersetzer<br />
pressure line .......................................... Druckleitung<br />
pressure regulator..................................<br />
Druckregelventil<br />
pressure relief valve...............................<br />
Überdruckventil<br />
pressure switch ..................................... Druckschalter<br />
profile cylinder barrel ............................. Profilzylinderrohr<br />
profile rod...............................................<br />
Profilstange<br />
proportional directional control valve Proportional wegeventil<br />
proportional valve ................................... Proportionalventil<br />
protective conduit .................................. Schutzschlauch<br />
pulsation damper ................................... Pulsationsdämpfer<br />
pump unit ............................................... Pumpeneinheit<br />
push-in elbow connector ....................... Winkelstecker<br />
push-in fitting ......................................... Steckverschraubung<br />
quick connector ..................................... Schnellver schraubung<br />
quick coupling ........................................ Schnellkupplung<br />
quick coupling connector ....................... Schlauchkupplung<br />
quick exhaust valve ................................ Schnellentlüftungs ventil<br />
R<br />
radial gripper .......................................... Radialgreifer<br />
recirculating ball bearing guide Kugelumlaufführung<br />
reducer ................................................... Reduzierstück<br />
refrigeration dryer .................................. Kältetrockner<br />
rodless ................................................... kolbenstangenlos<br />
rotary cylinder ........................................ Drehzylinder<br />
round cylinder ........................................ Rundzylinder<br />
S<br />
safety valve ............................................ Sicherheitsventil<br />
sealing surface ....................................... Dichtfläche<br />
self adjusting .......................................... selbsteinstellend<br />
118 K|E|M <strong>Konstruktion</strong> 11 2016
Change language