KEM Konstruktion 11.2016
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DAS ENGLISC<br />
CHE FACHWORT<br />
WORT<br />
SERVICE<br />
DAS ENGLISCHE FACH<br />
Kontakt<br />
INFO<br />
semi-rotary drive .................................... Schwenkantrieb<br />
servo valve ............................................. Regelventil<br />
shaft seal ............................................... Simmerring<br />
short-stroke cylinder .............................. Kurzhubzylinder<br />
shut-off valve ......................................... Sperrventil<br />
silencer .................................................. Schalldämpfer<br />
simultaneous ......................................... gleichzeitig<br />
single-acting ........................................... einfachwirkend<br />
single-solenoid valve .............................. monostabiles Ventil<br />
sintered filter .......................................... Sinterfilter<br />
slide unit ................................................ Schlitteneinheit<br />
snubber .................................................. Druckstoßminderer<br />
soft-start valve ....................................... Druckaufbauventil<br />
solenoid ................................................. Elektromagnet<br />
solenoid coil ........................................... Magnetspule<br />
solenoid valve ........................................ Magnetventil<br />
sorption .................................................. Sorption<br />
square piston rod ................................... quadratische Kolbenstange<br />
squeeze, to ............................................ zusammenpressen<br />
stem actuated valve ............................... Stößelventil<br />
stopper cylinder ..................................... Stopperzylinder<br />
stroke length .......................................... Hublänge<br />
sub-base valve ....................................... Grundplattenventil<br />
suction gripper ....................................... Sauggreifer<br />
supply port ............................................. Luftversorgungs anschluss<br />
supply pressure ..................................... Eingangsdruck<br />
surge ...................................................... Druckstoß<br />
switching pressure ................................. Ansteuerdruck<br />
swivel table ............................................ Schwenktisch<br />
synchronous .......................................... gleichlaufend<br />
PICTORIAL – PARALLEL GRIPPER (PNEUMATIC)<br />
T<br />
tee .......................................................... T-Stück<br />
thread ..................................................... Gewinde<br />
threaded nipple ...................................... Gewindenippel<br />
three-point gripper ................................. Dreipunkt-Greifer<br />
throttle, to .............................................. abdrosseln<br />
tie rod ..................................................... Zugstange<br />
tube ........................................................ Schlauch, dünn<br />
U<br />
unlubricated air ...................................... Trockenluft<br />
V<br />
Matthias Meier, Karlsruhe,<br />
Herausgeber der Zeitschrift<br />
‚Inch | Technical English – Inch by Inch‘<br />
www.inchbyinch.de<br />
vacuum .................................................. Vakuum<br />
vacuum pump ........................................ Vakuumpumpe<br />
valve manifold ........................................ Ventilblock<br />
valve return spring ................................. Ventilfeder<br />
valve sub-base ....................................... Ventilplatte<br />
valve terminal ......................................... Ventilinsel<br />
vane motor ............................................. Lamellenmotor<br />
vented .................................................... entsperrt<br />
ventilation valve ..................................... Lüftungsventil<br />
vertical slide ........................................... Hubschlitten<br />
volume ................................................... Volumen<br />
parallel gripper (pneumatic)<br />
housing<br />
base jaw<br />
gripper finger<br />
proximity switch<br />
hose connection<br />
mounting hole<br />
Parallelgreifer<br />
(pneumatisch)<br />
Gehäuse<br />
Grundbacke<br />
Finger<br />
Näherungsschalter<br />
Schlauchanschluss<br />
Befestigungsbohrung<br />
W<br />
water separator ...................................... Wasserabscheider<br />
way valve ............................................... Wegeventil<br />
workshop compressor ........................... Handwerker-<br />
...............................................................kompressor<br />
Das nächste englische Fachwort erscheint in der<br />
<strong>KEM</strong> <strong>Konstruktion</strong> Ausgabe 12 am 8.12.2016<br />
K|E|M <strong>Konstruktion</strong> 11 2016 119
Change language