Nr. 60 - Herbst 2016

UNTERWEGS IN FRANKREICH Dordogne-Tal
Der Weihnachtsmarkt in Meyssac und seine Gründerin Heike Mas.
für den man einen Schlüssel benötigt. Der Mann kam
also an und fragte mich in einem wirklich barschen Ton:
« Was machen Sie hier? » Logischerweise antwortete
ich: « Ich bringe meinen Müll weg. » An seiner Reaktion
merkte ich dann, dass er erstaunt darüber war, mich nicht
zu kennen. Anscheinend hätte ich die Tür sofort wieder
mit dem Schlüssel abschließen müssen, damit kein Unbefugter
dort eindringen kann … Ich sage nicht, dass sich
so etwas in Brive-la-Gaillarde oder an einem anderen Ort
in Frankreich nicht genauso abspielen könnte. Aber hier
sind die Menschen weniger gestresst, sie sind vielleicht
« cooler ». Und glauben Sie mir, es tut gut, von « coolen »
Menschen umgeben zu sein.
Gab es Dinge, an die Sie sich als Deutsche erst gewöhnen mussten?
Ja natürlich, vor allem am Anfang. Aber im Endeffekt
ging dies ziemlich schnell. Was mich besonders freut, ist
die Tatsache, dass ich zwar viele Dinge von den Franzosen
gelernt habe, dass es mir aber von Zeit zu Zeit in einem
bescheidenen Rahmen gelungen ist, sie ebenfalls dazu
zu bewegen, einige ihrer Angewohnheiten zu ändern.
Nehmen Sie beispielsweise die Fußgängerüberwege. In
Brive-la-Gaillarde und in Meyssac habe ich gelernt, es zu
« wagen », die Straße zu überqueren, selbst wenn das kleine
Männchen auf Rot steht. Das ist typisch französisch
und theoretisch verboten, aber sehr zeitsparend, vor allem,
wenn weit und breit kein Auto zu sehen ist … und natürlich,
wenn mich kein Kind dabei beobachten kann. (lacht)
Umgekehrt habe ich als Autofahrerin meinen französischen
Freunden beigebracht, Fußgänger, die die Straße
überqueren möchten, mehr zu respektieren. Sie sehen also,
wir ergänzen uns sehr gut!
Vor allem aber haben Sie den Bewohnern von Meyssac eine
typisch deutsche Tradition nähergebracht …
Ja, die der Weihnachtsmärkte! Als ich in der Region
ankam, musste ich schockiert feststellen, dass es weder einen
einzigen Weihnachtsmarkt gab, noch dass in den Straßen
der Stadt irgendetwas auf Weihnachten hinwies. Es
gab kein Konzert, keine Dekoration, keine festliche Stimmung.
Um ein paar Weihnachtskugeln zu sehen, musste
man in den Supermarkt gehen. Das fand ich trist. Deshalb
hatte ich beschlossen, in Meyssac einen Weihnachtsmarkt
zu organisieren. Ich habe einen kleinen Verein gegründet
und die Städtepartnerschaft mit Bettenhausen in Thüringen
wieder aufleben lassen. 1998, im ersten Jahr, hatten
wir noch keine Hütten und der Markt fand daher in der
überdachten Markthalle des Dorfes statt. Es gab 20 Aussteller.
Obwohl wir ja ein Dach über dem Kopf hatten,
war meine größte Angst, es könnte regnen. Eines habe ich
nämlich in Frankreich gelernt: Wenn es regnet, gehen die
Franzosen nicht aus dem Haus. Glücklicherweise schien
die Sonne. Heute gibt es auf dem Weihnachtsmarkt in
Meyssac rund 60 Stände in richtigen kleinen Holzhütten,
genau so wie in Deutschland. 50 bis 60 freiwillige Helfer
sind im Einsatz und inzwischen kommen mehr als 10.000
Besucher. Nicht schlecht für ein kleines Dorf, oder?
Und man kann sagen, dass die Franzosen ihn schätzen …
Ja, das ist sicher. Der Markt ist inzwischen in der Region
zu einer richtiggehenden Institution geworden. Er
ist besonders für die Qualität seiner Produkte bekannt:
Es werden ausschließlich hochwertige handwerklich gefertigte
Produkte verkauft. Und vor allem strahlt er diese
besondere Atmosphäre aus, die man in Deutschland gut
kennt, die die Franzosen aber erst entdecken mussten,
und die sie jetzt offensichtlich umso mehr schätzen.
Sie müssen wissen, dass jedes Jahr Deutsche aus Bettenhausen
kommen, die auf dem Weihnachtsmarkt in
Meyssac Bier und Tausende von Würsten verkaufen. Ich
bin überzeugt, dass auf dem Weihnachtsmarkt hier inzwischen
mehr Bier getrunken wird und mehr Würste
gegessen werden als auf dem in Bettenhausen! Geben Sie
zu, dass dies eine lustige Entwicklung ist. Angesichts der
Beziehungen zwischen Franzosen und Deutschen in der
Region wird mir ganz warm ums Herz. Eines ist sicher:
Wenn ich zurückblicke, dann fühle ich mich zwar noch
immer als Deutsche, aber mein Leben ist jetzt hier. Hier
bin ich wirklich glücklich.
36 · Frankreich erleben · Herbst 2016