Nr. 60 - Herbst 2016
Vallée de la Dordogne: Wo man « wie Gott in Frankreich lebt » Saint-Germain-des-Près: die Seele von Paris ? Occitanie; Sigean: das Reservat der Glücklichen Tiere Chantals Rezept: Tarte d'automne aux champignons à la farine de châtaignes
Vallée de la Dordogne: Wo man « wie Gott in Frankreich lebt »
Saint-Germain-des-Près: die Seele von Paris ?
Occitanie; Sigean: das Reservat der Glücklichen Tiere
Chantals Rezept: Tarte d'automne aux champignons à la farine de châtaignes
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
diesen unvergesslichen Aufenthalt<br />
», « Ein seltener Augenblick,<br />
den ich niemals vergessen<br />
46200 Lacave<br />
werde », « Wir gehen schweren<br />
Herzens » … Der aufmerksame<br />
Leser kann diesen Bemerkungen<br />
bereits zahlreiche Hinweise<br />
auf die schönen Momente « fern<br />
unserer Zeit » entnehmen, die<br />
man hier verleben kann.<br />
Zu diesen einzigartigen<br />
und seltenen Dingen zählt ein<br />
Mountainbike.<br />
Abendessen auf der Terrasse<br />
oberhalb der Dordogne: ein<br />
Muss! Der Rahmen an sich, mit<br />
dem wunderschönen Blick und<br />
– mit etwas Glück – einem magischen<br />
Sonnenuntergang über<br />
dem Tal, verzaubert bereits,<br />
doch auch der Küchenchef Stéphane<br />
Andrieux und sein Team<br />
Küchenchefs).<br />
tragen ihren Teil dazu bei. Auf<br />
der Karte finden sich einerseits<br />
edle Gerichte wie hausgemachte Foie gras, Langusten und<br />
blauer Hummer, auf der anderen Seite aber auch authentische<br />
Speisen wie gebratenes Kalbskotelett, Poulardenbrust<br />
und Zitronenbiskuit nach Savoyer Art. Die Küchencrew<br />
beherrscht Garzeiten sowie die Zubereitung der Saucen<br />
auf meisterhafte Art und Weise, und das Servicepersonal<br />
weiß seinerseits die Gerichte so köstlich zu beschreiben,<br />
dass einem bereits beim Zuhören das Wasser im Mund<br />
zusammenläuft.<br />
Während des Diners geht Stéphanie Gombert immer<br />
wieder von Tisch zu Tisch, um sich nach der Zufriedenheit<br />
der Kunden zu erkundigen. Eine Übung, die in vielen<br />
Château de la Treyne ****<br />
Telefon: + 33 (0) 5 65 27 <strong>60</strong> <strong>60</strong><br />
www.chateaudelatreyne.com<br />
treyne@relaischateaux.com<br />
14 Zimmer und Suiten sowie<br />
3 Appartements, ab 200 Euro.<br />
WLAN, Klimaanlage, Pool, Tennis, Kanu,<br />
Abendessen: täglich ab 19.15 Uhr,<br />
à la carte oder Menü ab 96 Euro.<br />
Mittagessen: Samstag, Sonntag, Montag<br />
und Feiertage ab 12.30 Uhr; Mittagsmenü<br />
48 Euro (eine Vorspeise, ein Hauptgericht,<br />
ein Dessert gemäß Vorschlag des<br />
anderen Etablissements als sehr<br />
kommerziell eingestuft werden<br />
würde. Hier ist es jedoch angenehm<br />
und wird geschätzt. Oft<br />
entsteht daraus eine lebhafte<br />
Unterhaltung: « Ich liebe diese<br />
Momente, den Austausch, wir<br />
geben Tipps für Aktivitäten in<br />
der Region, es ist ein Ausdruck<br />
von Gastfreundschaft. Für<br />
mich ist es wichtig, dass die<br />
Gäste sich hier wohlfühlen »,<br />
erklärt die Besitzerin.<br />
Am Ende des Aufenthalts<br />
bleibt nur festzustellen: Alles<br />
ist eine Frage der Ausgewogenheit<br />
zwischen der Fähigkeit,<br />
den Gästen die außergewöhnliche<br />
Leistung eines Etablissements<br />
der Spitzenklasse zu bieten,<br />
und der Kunst, dies nicht<br />
zu übertreiben und bescheiden<br />
zu bleiben. Auch wenn man<br />
dafür manchmal den Wunsch eines Kunden ablehnen<br />
muss: « Das ist vielleicht meine deutsche Seite », erklärt<br />
Stéphanie Gombert lächelnd. « Aber ich kann einem<br />
Gast im Winter durchaus den Wunsch nach Erdbeeren<br />
abschlagen. » Bravo, Madame Gombert! Vielleicht ist gerade<br />
diese Geradlinigkeit, diese Persönlichkeit einer der<br />
größten Vorzüge des Hauses. Die Fähigkeit, seine Seele<br />
bewahrt zu haben, ohne so unpersönlich zu werden wie<br />
viele andere, die sich sogar als Palace einstufen. Der wahre<br />
Luxus besteht darin, authentisch, einfach und diskret<br />
bleiben zu können. Und das Château de la Treyne ist dafür<br />
der perfekte Beweis!<br />
Frankreich erleben · <strong>Herbst</strong> <strong>2016</strong> · 39