Nr. 60 - Herbst 2016

FRANKREICH HEUTE Kulturaustausch
wichtig ist. Und die Kultur ist ein tolles Mittel, sie auf
lebendige, neugierige und freigiebige Art zu entwickeln.
Daher wollten wir auch ab der ersten Auflage ein richtiges
Festival schaffen, das aus einer Reihe von deutsch-französischen
Kulturveranstaltungen besteht, die während
mehrerer Wochen in der ganzen Stadt stattfinden.
Wie haben Sie arabesques lanciert?
Festival arabesques
Alleine. Logischerweise
Eröffnung des 6. Festivals am 22. Januar 2017
gingen wir zunächst davon
Programm, Tickets und Informationen auf
aus, dass die französischen
www.arabesques-hamburg.de
Institutionen – die Botschaft,
das Institut Français usw. –
unsere Initiative unterstützen
würden. Dem war aber nicht
so. Ich vermute, sie haben am
Anfang nicht daran geglaubt.
Sie haben sich wohl gefragt,
warum Deutsche sich für die
Promotion von Frankreich
einsetzen wollen. Dieser fehlende
Enthusiasmus hat uns
enttäuscht, hat aber unserer
Motivation keinen Abbruch
getan. Ganz im Gegenteil!
Niemand wollte daran glauben?
Ein Grund mehr für uns,
zu beweisen, dass man etwas
Schönes verwirklichen konnte!
Beim ersten Festival arabesques
im Jahr 2012 haben 6000 bis
7000 Menschen die rund 30
Veranstaltungen besucht, die
wir im ganzen Stadtgebiet von
Hamburg organisiert hatten.
Das war bereits ein schönes
Ergebnis. Vor allem wollten
alle im folgenden Jahr wiederkommen.
Heute besuchen
jedes Jahr mehr als 30.000 Menschen die Veranstaltungen
von arabesques, die außer in der « klassischen » Festivalzeit
im Januar und Februar auch im Rest des Jahres stattfinden
und die sich über die Grenzen der Stadt hinweg auch auf
die Metropolregion und sogar auf die Partnerstädte ausgedehnt
haben! Das ist ein echter Erfolg!
Das war sicher nicht immer einfach.
Nein, in der Tat nicht. Vor allem weil Nicolas und ich
überhaupt nicht kaufmännisch orientiert waren. Wir haben
aber schnell gelernt, dass man für ein Festival auch
die wirtschaftliche Struktur schaffen muss. Das war am
Anfang sehr stressig, im Grunde genommen ist es das
immer noch, selbst wenn mit etwas Routine viele Dinge
organisierter ablaufen. Ich habe ein wenig den Eindruck,
dass wir eine riesige Welle ausgelöst haben. Als diese
dann erst einmal ins Rollen kam, mussten wir zwangsläufig
lernen, auf ihr zu reiten, uns von ihr mittragen zu
lassen und ihrer Bewegung zu folgen. Ich erinnere mich
beispielsweise daran, als die Druckerei das erste Mal die
Programme angeliefert und die Paletten direkt vor meiner
Haustür abgestellt hat. Es regnete, und ich musste sie
alleine nach drinnen schaffen.
In diesem Augenblick habe
ich mich wirklich gefragt, in
welches Abenteuer wir uns da
gestürzt hatten!
Heute ist arabesques ein Teil
der kulturellen Landschaft in
Hamburg und spielt eine wichtige
Rolle als Botschafter für die
deutsch-französischen Beziehungen
…
In der Tat ist es ein riesiger
Erfolg. Es macht großen
Spaß, all diese Menschen zu
sehen, die, von echter Neugier
getrieben, die Konzerte und
Ausstellungen besuchen oder
an Debatten teilnehmen. Die
Stadt betrachtet uns heute
als einen echten Partner im
Bereich der Kultur. Auf französischer
Seite haben sich die
Dinge ebenfalls nach und nach
verändert. Das war unumgänglich,
denn arabesques hat
sich bewährt, das Festival ist
ein richtiggehendes Kulturereignis
geworden, das heute ein
Teil der deutsch-französischen
Kulturlandschaft ist und das
zudem eine gute Werbung für
Frankreich darstellt. Für mich
ist es auf jeden Fall etwas ganz
Natürliches, etwas, das mit meiner Liebe für dieses Land
zusammenhängt: Kultur und Austausch habe ich schon
immer gemocht. Ich bin überzeugt, dass ein soziales und
kulturelles Netzwerk, Initiativen wie arabesques – und im
Übrigen auch Frankreich erleben –, wesentlich für die Förderung
der deutsch-französischen Beziehung sind. Wenn
sie dazu noch spontan entstehen und nicht von offiziellen
Institutionen, sondern von Individuen initiiert werden,
dann sagt dies viel über die Stärke dieser Beziehung aus.
Unser aller Aufgabe als Staatsbürger ist es, uns dafür einzusetzen.
Jeder kann im Rahmen seiner Möglichkeiten
Botschafter für die deutsch-französische Beziehung sein.
Europa braucht dies mehr als je zuvor.
Barbara Barberon-Zimmermann, vielen Dank für das Gespräch.
74 · Frankreich erleben · Herbst 2016