3 - österreichische Gesellschaft für Familienplanung
3 - österreichische Gesellschaft für Familienplanung
3 - österreichische Gesellschaft für Familienplanung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Impressum<br />
Herausgeber Deutsche Stiftung Weltbevölkerung (DSW)<br />
der deutschen Fassung: Göttinger Chaussee 115<br />
30459 Hannover<br />
Telefon: 05 11 9 43 73-0<br />
Fax: 05 11 9 43 73-73<br />
E-Mail: info@dsw-hannover.de<br />
Internet: www.weltbevoelkerung.de<br />
Spendenkonto: 38 38 380 | Commerzbank Hannover | BLZ 250 400 66<br />
Übersetzung: Thomas Pfeiffer<br />
Redaktion: Uwe Kerkow, Matthias Stockkamp (Stiftung Weltbevölkerung) und<br />
Ute Stallmeister (Stiftung Weltbevölkerung)<br />
Gestaltung/Satz: grafik.design, Simone Schmidt, Hannover<br />
Herausgeber des Berichts: UNFPA, Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen<br />
Redaktionsteam: Leitende Autorin und Recherche: Barbara Crossette<br />
Redaktion und Recherche-Assistenz: Richard Kollodge<br />
Redaktionelle Assistenz: Robert Puchalik<br />
Mitarbeit in Redaktion und Verwaltung: Mirey Chaljub<br />
UNFPA-Expertenteam: Rune Froseth, Werner Haug, Aminata Toure, Sylvia Wong<br />
Leitung des Vertriebs: Jayesh Gulrajani<br />
Das Redaktionsteam dankt dem UNFPA-Expertenteam <strong>für</strong> die Betreuung bei der Konzepterstellung und Entwicklung des Berichts<br />
und <strong>für</strong> die wertvollen Rückmeldungen zu den Entwürfen.<br />
Die Vorsitzenden bzw. die amtierenden Leiter von sieben UNFPA-Außenstellen (und ihre Mitarbeiter) vereinbarten Interviews,<br />
arrangierten die Logistik, steuerten Ideen <strong>für</strong> Geschichten bei und leiteten die Berichterstattung vor Ort: Bernard Coquelin (China),<br />
Ziad Rifai (Ägypten), Benoit Kalasa (Äthiopien), Marc Derveeuw (Indien), Diego Palacios (Mexiko), Patricia Guzmán (Mosambik),<br />
Agathe Lawson (Nigeria) sowie François Farah und Tatjana Sikoska (Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien).<br />
Die Regionalleiter von UNFPA haben bei der Entwicklung des Berichts wertvolle Unterstützungsarbeit geleistet: Hafedh Chekir<br />
(Arabische Staaten), Thea Fierens (Osteuropa und Zentralasien), Nobuko Horibe (Asien und Pazifikraum), Bunmi Makinwa (Afrika)<br />
und Marcela Suazo (Lateinamerika und Karibik).<br />
Hilkka Vuorenmaa, oberste Lobbyistin von Väestöliitto, des finnischen Familienverbands, leistete die Vorarbeiten <strong>für</strong> die<br />
Berichterstattung in diesem Land.<br />
Für wertvollen Rat danken wir außerdem Safiye Çagar, Leiterin der Abteilung <strong>für</strong> Information und Außenbeziehungen; Neil Ford,<br />
Leiter der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, sowie Delia Barcelona, Saturnin Epie, Ann Erb-Leoncavallo, Antti Kaartinen, Bettina Maas,<br />
Purnima Mane, Niyi Ojuolape, Elena Pirondini, Sherin Saadallah und Mari Simonen vom Büro des Exekutivdirektors von UNFPA.<br />
Weitere Kollegen aus den UNFPA-Abteilungen <strong>für</strong> Technik und Programm – die zu zahlreich sind, um sie an dieser Stelle alle<br />
aufzuführen – lieferten ebenfalls erhellende Kommentare zu Entwürfen, sorgten <strong>für</strong> die Genauigkeit der Daten und deren<br />
Zusammenstellung gemäß den im Bericht angesprochenen Themen.<br />
Die Quelle der meisten Daten, die in diesem Bericht enthalten sind, ist die Bevölkerungsabteilung der Vereinten Nationen. Sie<br />
stand bei der Analyse und Präsentation der Bevölkerungsprojektionen beratend zur Seite. Ohne ihre Unterstützung wäre die<br />
Erstellung dieses Berichts nicht möglich gewesen. Auch das Institut <strong>für</strong> Statistik von UNESCO, UNICEF, die Weltgesundheitsorganisation,<br />
die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, die Weltbank, das UNFPA/NIDI Resource<br />
Flows Project sowie das Statistikbüro der UN-Abteilung Wirtschaft und Soziales haben wichtige Daten beigesteuert. Edilberto<br />
Loiaza von der Abteilung Bevölkerung und Entwicklung von UNFPA danken wir <strong>für</strong> seine Beratung bei der Auswahl und<br />
Darstellung der Indikatoren.<br />
Dank der großzügigen finanziellen Unterstützung durch die Abteilung Technik von UNFPA enthält dieser Bericht alle Originalfotos<br />
der im Text erwähnten Personen und Orte. Originalfotos vor Ort lieferten Guo Tieliu (China), Matthew Cassel (Ägypten), Antonio<br />
Fiorente (Äthiopien), Sami Sallinen (Finnland), Sanjit Das und Atul Loke (Indien), Ricardo Ramirez Arriola (Mexiko), Pedro Sa Da<br />
Bandeira (Mosambik), Akintunde Akinleye (Nigeria) und Antonin Kratochvil (Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien).<br />
Das Redaktionsteam bedankt sich auch bei den Personen, die ihre Geschichten <strong>für</strong> diesen Bericht erzählt haben.<br />
124 IMPRESSUM<br />
Gedruckt auf FSC-zertifiziertem Papier – fördert die nachhaltige Waldbewirtschaftung.
Change language