3 - österreichische Gesellschaft für Familienplanung

Leichte Beute für Schleuser und
Menschenhändler
Der Bevölkerungswissenschaftler Assefa Hailemariam ist
Mitherausgeber eines neuen Buches mit dem Titel »The
Demographic Transition and Development in Africa: The
Unique Case of Ethiopia« (Demographischer Wandel und
Entwicklung in Afrika: der Sonderfall Äthiopien). Er berichtet,
dass Jungen zum Teil auswandern, weil das Land,
das unter den Söhnen einer Familie aufgeteilt werden soll,
zu klein geworden ist. Indirekt hängt damit auch der Druck
auf die Familien zusammen, relativ gut situierte Ehemänner
für ihre Töchter finden zu müssen. Nach Angaben von
Migrationsbeauftragten wenden sich viele an Schleuser
oder werden von Menschenhändlern geködert, wenn sie
keine andere Möglichkeit mehr sehen, als auszuwandern.
Sasu Nina Tesfamariam unterhält Frauenhäuser für
ältere Frauen in Addis Abeba. Sie bietet auch Mädchen
eine Zuflucht, die ins Ausland geschleust wurden und
mittellos nach Äthiopien zurückgekehrt sind. Die jungen
Frauen suchen als Hausmädchen Arbeit – vorwiegend in
t Bevölkerungswissenschaftler Assefa Hailemariam von der Universität
Addis Abeba.
© UNFPA/Antonio Fiorente
70 KAPITEL 5: dIE ENTSCHEIdUNG ZU GEHEN: KRAFT UNd WIRKUNG VON MIGRATION
Saudi­Arabien, aber auch im Jemen, in Dubai, Kuwait
und Syrien, erzählt Sasu Nina. Manche werden gefasst
und abgeschoben. Viele wissen nach ihrer Rückkehr nach
Äthiopien nicht, an wen sie sich wenden sollen.
Sasu Nina stellt die schüchterne, 19­jährige Halima
vor. Anders als viele junge Frauen, die in andere Länder
geschleust wurden, wurde Halimas Reise nach Dubai von
einer Verwandten legal arrangiert. Sie reiste mit einem
gültigen Pass. Als Hausmädchen in Dubai sei sie jedoch
regelmäßig misshandelt und wie eine Gefangene ohne
Bezahlung im Haus ihres Arbeitgebers gehalten worden,
berichtet sie. Da sie das Telefon nicht benutzen durfte,
konnte sie weder ihre Familie noch sonst jemanden
erreichen, dem sie ihre grauenvolle Situation hätte
schildern können.
Nach fast drei Jahren fasste sie den Entschluss, wegzugehen.
Da stieß ihr Arbeitgeber sie von einem Balkon
im dritten Stock. Sie erlitt mehrere Kieferbrüche und ihr
Gesicht wurde schwer entstellt. Beim Sprechen verbirgt
sie die schlimmsten Partien mit ihren Händen. Ein Gericht
in Dubai schickte sie zurück nach Äthiopien, wo sie von
einem Cousin in ein Krankenhaus gebracht wurde, das
Südkoreaner in Addis Abeba betreiben. Dort werden ihre
Verletzungen jetzt von plastischen Chirurgen behandelt.
Seit einem zufälligen Zusammentreffen mit Yoo Soon­taek,
der Frau des Generalsekretärs der Vereinten Nationen
Ban Ki Moon, bei einem offiziellen Besuch des Paares in
Äthiopien, wird ihr Fall vorrangig behandelt.
Anwälte von Migranten sagen, es sei schwierig festzustellen,
wie viele Äthiopier genau das Land verlassen,
um im Ausland zu arbeiten. Viele gehen ohne Papiere
und ohne die Behörden zu informieren. In einem äthiopischen
Medienbericht von Anfang 2011 heißt es unter
Berufung auf einen Sprecher des Ministeriums für Arbeit
und soziale Angelegenheiten, es gebe 78 Arbeits vermit tlungsagenturen,
die eine Lizenz haben, um Arbeitsmigranten
nach Dschibuti, Kuwait und Saudi­Arabien
zu vermitteln. Seit September 2009 hätten demnach
mehr als 26.000 Menschen Äthiopien auf legalem Weg
ver lassen, um im Ausland zu arbeiten.