Präpositionalphrasen an der linken Peripherie ... - Fabienne Salfner

KORPUS UND RECHERCHE 13
Modifiziert man Anfrage (2) derart, dass Beispiel (5) erfasst wird, indem in Zeile 4 wer-
den zum Beispiel 13 Tokens erlaubt werden, so erhält man statt 1224 Treffern 1763, die
gesichtet und aussortiert werden müssten. Dies entspricht einem Zuwachs von 44%. Da
so umfangreiche Attribute eher selten auftreten, ist nicht zu erwarten, dass die Anzahl
der Instanzen in gleichem Maße zunimmt. Die Precision nähme also ab.
Eine weitere Einschränkung betrifft Zeile 5, die ein Nomen oder einen Eigennamen
fordert. Sätze wie in Beispiel (6), in denen eine PP-Ellipse linksversetzt ist, erfüllen
diese Bedingung nicht und werden daher nicht gefunden, obwohl sie eigentlich eine
Instanz für das gesuchte grammatische Phänomen darstellen.
(6) Siehst du dort drüben die zwei etwas abseits stehenden Häuser? In dem linken,
da bin ich aufgewachsen.
Wird die Forderung nach einem Nomen oder Eigennamen aufgehoben, ergeben sich
statt 1224 Treffern 2268. Dies entspricht einem Zuwachs von 85%. Wiederum ist eine
deutlich geringere Precision zu erwarten, als für den originalen Anfrageausdruck.
Eine weitere von mir getroffene Festlegung ist, dass auf das Nomen in jedem Fall
ein Komma beziehungsweise ein satzinternes Zeichen folgen muss ( siehe Zeile 6). Das
heißt jedoch, Sätze mit nach links herausgestellten Präpositionalphrasen ohne abtren-
nendes Komma wie in (7) werden von der Anfrage nicht erfasst.
(7) Am Mittwoch da können wir es dann abschicken.
Wird diese Bedingung fallengelassen, erhöht sich die Zahl der Treffer auf 3590, was
einem Zuwachs von 186% entspricht.
Eine vierte Einschränkung betrifft Zeile 7 des regulären Ausdrucks. Hier wird
Raum für einen möglichen Modifikator von da beziehungsweise dort und eine even-
tuelle Parenthese oder einen Relativsatz gelassen. Allerdings sind maximal 15 Tokens
zugelassen, so dass ein Satz wie in (8) nicht dem Suchmuster entspräche.
(8) Im Stadtpark, wo sich unter alten Bäumen an heißen Sommertagen ganze
Trauben von jungen Eltern mit Kinderwagen sammeln, da wäre eine Be-
wässerungsanlage wünschenswert.
Wird die Anfrage so modifiziert, dass Beispiel (8) zu den Instanzen zählt (in Zeile 7
werden bis zu 17 Tokens akzeptiert), so erhält man 1308 Tokens. Der Zuwachs ist in
diesem Fall nicht so groß ist (7%), aber auch diese Anfrage schließt wiederum mögliche
Einschübe aus, so dass hier willkürlich eine Grenze gesetzt werden muss, ich habe mich
für einen Raum von 15 Tokens entschieden.
Eine letzte Einschränkung, die in der Suchanfrage gemacht wird, ist die Integra-