Präpositionalphrasen an der linken Peripherie ... - Fabienne Salfner

SYNTAX VON PPN AN DER LINKEN PERIPHERIE 32
tivpronomen herzustellen, wie in (15b) und (16b). Die Korpusrecherche hat aller-
dings ergeben, dass diese Konstruktion – obwohl grammatisch – offenbar so selten
gebraucht wird, dass sich dafür kein einziger Beleg fand, siehe Kapitel 2. Vielmehr
finden sich überwiegend Belege für das resumptive Pronomen da. Zusätzlich hat das
Experiment ergeben, dass der Konstruktionstyp mit da signifikant bevorzugt wird, sie-
he Abschnitt 2.4.
Betrachtet man die beiden Arten der Wiederaufnahme, so lässt sich feststellen, dass
sie sich in einigen Punkten unterschiedlich verhalten.
(17) a. In der Küche, DA sieht es schlimm aus.
b. In der Küche, da sieht es SCHLIMM aus.
c. In der Küche, in DER sieht es schlimm aus.
d. *In der Küche, in der sieht es SCHLIMM aus.
Wie (17a) und (17b) zeigen, gibt es für Sätze mit da verschiedene Intonations-
muster. Es besteht einerseits die Möglichkeit, da zu akzentuieren wie in (17a), und
andererseits die, es nicht zu tun, wie in (17b), wobei letztere Variante die neutrale In-
tonation im Falle einer Linksversetzung ist. Ist da betont, ergibt sich automatisch eine
kontrastive Lesart. Die Küche ist in (17a) beispielsweise stark verschmutzt – im Gegen-
satz zu anderen Orten aus einer Menge von Alternativen, zum Beispiel Wohnzimmer
oder Schlafzimmer. Betrachtet man nun (17c), so stellt man fest, dass nur ein starker
Akzent auf dem Demonstrativpronomen mit einem Nebenakzent auf schlimm möglich
ist (vgl. (17d)). Hier ist ausschließlich die kontrastive Interpretation möglich.
Altmann (1981) führt außer da und Präposition + Demonstrativpronomen zusätz-
lich die Möglichkeit an, PPn mit einem Pronomen wieder aufzunehmen, das aus einer
Zusammenziehung von da und der in der PP vorkommenden Präposition besteht, wie
in (18a). Allerdings ist diese Art von Pronomen nicht immer möglich, wie (18b) belegt.
(18) a. Mit dem Hammer, damit zerschlägt er die Scheibe.
b. Ohne den Hammer, ohne den / da / *darohne zerschlägt er die Scheibe.
Eine weitere Art von resumptivem Element ist in seiner Verwendung noch deutlich
eingeschränkter, nämlich so. Offensichtlich ist so nur bei instrumentalen PPn wie in
(19a) oder modalen PPn wie in (19b) möglich, nicht jedoch zum Beispiel bei lokalen
wie in (19c).
(19) a. Mit dem Hammer, so zerschlägt er die Scheibe.
b. Auf dem Bauch, so rutscht er den Hügel hinab.
c. *In der Küche, so sieht es schlimm aus.