Präpositionalphrasen an der linken Peripherie ... - Fabienne Salfner

SYNTAX VON PPN AN DER LINKEN PERIPHERIE 43
in einer engen syntaktischen Beziehung zueinander stehen. Diese Beziehung wird bei
Frey und Cardinaletti als Ā-Kette verstanden, siehe Abschnitt 3.1.
Shaer & Frey (2004) beobachten, dass Muttersprachler bei LV-Ausdrücken in der
Regel binden können. Bei FT-Ausdrücken gibt es hingegen zwei Gruppen von Spre-
chern: Ein Teil kann binden, der andere nicht. Zudem führen sie ein Beispiel an, das
auf Sells (1985) zurückgeht (siehe (41)), und das belegt, dass Variablenbindung durch-
aus auch über zwei eigenständige Sätze möglich ist. Das heißt, die Möglichkeit, zu
binden, muss nicht notwendigerweise für syntaktische Integriertheit sprechen.
(41) a. Every chess set comes with a spare pawn. It is taped to the top of the box.
(Sells, 1985, Bsp. (5))
b. Jedes Schachspiel ist mit einem zusätzlichen Bauern ausgestattet. Dieser
klebt an der Unterseite des Deckels.
Leider geben die Korpusdaten über den Zusammenhang zwischen der Möglichkeit
zu binden und der Art der Herausstellung keinen Aufschluss. Nicht ein einziger Be-
leg enthält sprachliches Material, an dem sich Bindung prüfen ließe. Die modifizierten
Korpusdaten in (42), die nach der Heuristik als Linksversetzungen klassifiziert wur-
den, lassen alle auch Bindung zu. Das heißt, die Heuristik und das Bindungskriterium
ordnen die ausgewählten Daten derselben Klasse zu.
(42) a. Nur mit seinem Erwerbsleben, da tut jeder sich schwer.
(nach KO-3905000)
b. Aber mit seinem Gehirn und seinen Genitalien, mit seinem Bewußtsein
und seiner Liebe, da ist jeder unschlagbar,... (nach KO-3368099)
c. In seinem Keller, da macht jeder Musik. (nach KO-1797957)
Beispiel (43) macht allerdings deutlich, dass es in bestimmten Konstellationen zu
einem Konflikt mit anderen Kriterien kommen kann.
(43) Nicht auf ihrem Balkon,
auf ihrem FENsterbrett, DA züchtet jede Hausfrau Petersilie.
Wir haben hier offensichtlich durch die Akzentuierung, die einen Kontrast mar-
kiert, eine Prosodie erzwungen, die aus zwei deutlich voneinander abgesetzten Into-
nationseinheiten besteht. Nach Selting (1993) kann es sich hierbei nur um eine FT-
Konstruktion handeln. Gleichzeitig ist jedoch eine Bindung von jede Hausfrau mit
dem Possessivpronomen ihrem möglich, was dafür spricht, eine LV-Konstruktion an-
zunehmen. Dies ist auch die Klassifizierung, die nach der Heuristik aus Abschnitt 3.3
folgt. Wird das Pronomen durch den Quantor gebunden, so bedeutet der Satz, dass jede