Präpositionalphrasen an der linken Peripherie ... - Fabienne Salfner

SYNTAX VON PPN AN DER LINKEN PERIPHERIE 44
Hausfrau auf ihrem jeweils eigenen Fensterbrett Petersilie züchtet, und diese Lesart ist
auch die wahrscheinlichere gegenüber der Lesart ohne Bindung, die ausdrückt, dass es
ein bestimmtes Fensterbrett gibt, welches einer bestimmten Frau gehört, auf dem alle
Hausfrauen Petersilie züchten.
Wir haben also mit dem Bindungskriterium ein grammatisch verankertes Unter-
scheidungskriterium vorliegen, das allerdings nicht überall eingesetzt werden kann.
Die variierten Korpusdaten haben eine Übereinstimmung der Klassifizierung des Bin-
dungskriteriums mit der Klassifizierung nach der Heuristik gezeigt. Wir haben aber
auch gesehen, dass es Konflikte mit dem Intonationskriterium geben kann.
3.4.6 Syntaktische Satztopik-Auszeichnung
Bei einem weiteren Kriterium dient die ausgezeichnete Satztopikposition im Mittelfeld
nach Frey (2000) als Werkzeug, um die angenommenen unterschiedlichen pragmati-
schen Funktionen von LV und FT zu prüfen.
Zunächst werde ich kurz darstellen, welcher Topik-Begriff hier zugrunde gelegt
wird. Reinhart (1981) stellt zwei Topik-Konzepte für Satztopiks einander gegenüber,
das Familiarity-Konzept und das Aboutness-Konzept. Familiarity-Konzept bedeutet,
Topik ist das, was der sogenannte “common ground”, das gemeinsame schon vorhande-
ne Wissen von Sprecher und Adressat ist, während beim Aboutness-Konzept Topik das
Thema ist, über das etwas gesagt wird, das aber nicht notwendigerweise bereits in den
Diskurs eingeführt sein muss. Reinhart (1981) argumentiert im Anschluss ausführlich
für das Aboutness-Verständnis und gegen das Familiarity-Verständnis bei Satztopiks.
Auch Molnár (1991) folgt dem Aboutness-Verständnis, während Krifka (1992), Jäger
(1996) und Haftka (1995) dem Familiarity-Konzept den Vorzug geben. Für Lambrecht
(1994) und Vallduví & E.Engdahl (1996) zum Beispiel arbeiten beide Konzepte zu-
sammen (vgl. Frey (2000)). Es hat sich also bisher noch keine eindeutige verbindliche
Definition für Satztopiks etabliert. Frey (2004a) hat einen wesentlichen Schritt in Rich-
tung Systematisierung unternommen: Über Satztopiks wird häufig angenommen, dass
sie im Vorfeld stehen müssen, zum Beispiel Molnár (1991) und Jacobs (2001). Frey
(2004a) dagegen zeigt, dass es eine Topik-Position im Mittelfeld direkt oberhalb ei-
nes Satzadverbials, also eines Adverbials, das als Skopus den ganzen Satz hat, gibt. In
dieser Position werden Konstituenten als Satztopiks ausgezeichnet. In (44a) ist die DP
das Klavier Satztopik, da sie vor dem Satzadverbial wahrscheinlich im Satz auftritt; in
(44b) nicht.
(44) a. Morgen wird das Klavier wahrscheinlich abgeholt.
b. Morgen wird wahrscheinlich das Klavier abgeholt.