Präpositionalphrasen an der linken Peripherie ... - Fabienne Salfner

2.3.1 Allgemeine Ergebnisse
KORPUS UND RECHERCHE 16
In Tabelle 2.2 sind zu jedem einzelnen Korpus, in dem recherchiert wurde, zunächst
die Anzahl der Treffer, das heißt die Positiven, die die Anfrage geliefert hat, aufgeli-
stet. Zudem ist aufgeführt, bei wie vielen unter diesen Treffern es sich tatsächlich um
Instanzen, also um ‘wahr positive’, für die gesuchte Konstruktion handelt. Um die Re-
sultate der verschiedenen Korpora besser miteinander vergleichen zu können, ist die
Anzahl der ’wahr positiven’ in einer dritten Spalte auf die Anzahl der Instanzen pro
100000 Tokens normiert.
Korpus Treffer Instanzen Instanzen pro 100000 Tokens
BZK 39 5 0,145
CT 50 5 0,034
DG 0 0 0
ECI 116 26 0,188
EU-DE 126 11 0,040
KO 360 83 0,582
MK1 80 7 0,288
MK2 4 0 0
MUL 0 0 0
PA 392 13 0,035
PB 43 7 0,147
PZ 11 4 0,446
TI 3 1 0,140
Tabelle 2.2: Häufigkeit von nach links herausgestellten PPn mit da als resumptiven
Pronomen
In der Literatur zu Linksversetzung beziehungsweise Freies Thema wird stets be-
tont, dass es sich hierbei um Phänomene gesprochener Sprache und nur marginal ge-
schriebener Sprache handelt. Es sollte dann eigentlich zu erwarten sein, dass in den
Korpora PARLAMENT und EUROPAPARLAMENT deutlich mehr Belege zu finden
sind, als in den anderen Korpora, da es sich hierbei um Mitschriften aus Parlamentsde-
batten, also um niedergeschriebene gesprochene Sprache handelt. Erstaunlicherweise
gibt es auffällig wenig Treffer, sogar weniger als zum Beispiel im BZK, einem ausge-