Präpositionalphrasen an der linken Peripherie ... - Fabienne Salfner

SYNTAX VON PPN AN DER LINKEN PERIPHERIE 41
(38) A: Wir sollten versuchen, uns ein bisschen Grün zu schaffen.
B: Das stimmt. Zum Beispiel im Hof, man könnte dort doch ein paar schöne
Sträucher setzen. (FT)
Wenn allerdings übrigens bei PPn als Einleitungsfloskel verwendet wird, muss die
Konstruktion eindeutig als LV interpretiert werden, und zwar derart, dass sich übrigens
nicht nur auf die PP bezieht, sondern auf den ganzen Satz.
(39) Übrigens auf Mallorca, da wird allmählich das Trinkwasser knapp. (LV)
Aus den Beobachtungen in diesem Abschnitt wurde deutlich, dass die Möglichkeit
von Einleitungsfloskeln im Falle von PPn ein nicht so eindeutiges Kriterium darstellt,
wie es Altmann (1981) für DPn feststellt.
3.4.4 Intonationskriterium
In diesem Abschnitt soll geprüft werden, inwieweit die Intonation uns bei der Ent-
scheidung helfen kann, ob es sich bei einer nach links herausgestellten PP um einen
LV-Ausdruck oder um einen FT-Ausdruck handelt. Es sei gleich zu Anfang gesagt,
dass die Korpusrecherche hier nichts zu einer Entscheidung beitragen kann, wie ver-
lässlich das Kriterium ist. Die konsultierten Korpora bestehen ausschließlich aus Da-
ten geschriebener Sprache, so dass nichts über die Intonation bekannt ist. Man könnte
vielleicht erwarten, dass satzinterne Zeichen Aufschluss über eine eventuelle Prosodie
geben, aber hier ist in Bezug darauf kein systematischer Gebrauch zu erkennen. Das
ist auch gar nicht möglich, denn das Korpus besteht aus Texten verschiedenster Sorte,
und in den seltensten Fällen werden mehrere Texte vom selben Autor stammen. Unter
den Sätzen, die in der Klasse FT zu finden sind, lässt sich eine leichte Tendenz er-
kennen, die Herausstellung mit Doppelpunkt abzusetzen. Aber es wäre gewagt, hier zu
verallgemeinern. Trotzdem möchte ich ein paar Gedanken zu diesem Aspekt äußern.
Altmann (1981) weist der Intonation eine große Bedeutung zu, indem er feststellt, dass
progrediente Intonation für eine LV spricht, aber wenn die Intonation der herausgestell-
ten Konstituente deutlich von dem folgenden Satz abgesetzt ist, eine FT-Konstruktion
vorliegt. Selting (1993) schreibt der Intonation ebenfalls eine wichtige Rolle zu. Für
sie stellt sich die Prosodie letztendlich als die einzige verlässliche Bedingung heraus.
Selting stellt folgendes Kriterium auf: Liegt eine einzige Intonationseinheit vor, spricht
das für syntaktische Integriertheit und es handelt sich um eine LV-Konstruktion. Bil-
det die herausgestellte Konstituente jedoch eine separate Intonationseinheit, spricht das
dafür, dass sie selbst satzwertig und nicht in den ihr folgenden Matrixsatz syntaktisch
integriert ist. Selting stützt ihre Argumentation auf eine Analyse eines Datenkorpus aus