Präpositionalphrasen an der linken Peripherie ... - Fabienne Salfner

SEMANTIK 68
Die dargestellten Beispiele haben gezeigt, wie vielfältig die Konstruktionen sein
können, bei denen mehrere PPn in der Linksversetzungsposition auftreten. Für manche
der Daten ist die Analyse einer komplexen PP nach Wunderlich (1984) zutreffend, ins-
besondere, wenn es sich um semantisch gleiche PPn handelt. Aber es finden sich sowohl
Kombinationen aus semantisch gleichen PPn als auch welche, wo temporale und lokale
PPn gemischt auftreten, bei denen Wunderlichs Ansatz nicht greift. Auch die Analyse
von Zifonun et al. (1997), die ebenfalls eine einzige komplexe PP vorhersagt, ist nicht
völlig zufriedenstellend, wie oben gezeigt wurde. Aber eine detaillierte semantische
Analyse dieses Phänomens kann im Rahmen dieser Arbeit nicht geleistet werden. Es
ist offensichtlich, dass hier weder eine abgeschlossene komplexe PP noch mehrere von-
einander völlig unabhängige Konstituenten vorliegen. Eine mehrfache Linksversetzung
in dem Sinne gibt es also auch bei PPn nicht. Trotzdem können durch verschiedene
PPn, die in ihrer Kombination einen rahmensetzenden Modifikator bilden, gleichzeitig
unterschiedliche Aspekte der Beschränkung der ’Topiksituation’ gewährleistet werden.
Und dies ist entscheidend für unsere Fragestellung: Dass da auf mehrere, zum Teil se-
mantisch unterschiedliche PPn gleichzeitig Bezug nehmen kann, gibt Evidenz für die
Annahme, dass da als resumptives Pronomen auf die ’Topiksituation’ zugreift.
4.3.2 Weitere Evidenz
Die Korpusrecherche hat ergeben, dass sich trotz der großen Anzahl von lokativen PPn
nur sehr wenige Daten finden ließen, in denen dort als resumptives Pronomen auftritt.
Diese Tatsache kann als weitere Evidenz dafür gewertet werden, dass im Falle von lo-
kativen PPn da als resumptives Pronomen auf die ’Topiksituation’, und nicht auf die
durch die PP definierte Region Bezug nimmt. Da mit dort eine explizite lokale Proform
zur Verfügung steht, gäbe es eigentlich keinen Grund, die unspezifischere Proform da
zu verwenden. Trotzdem wird da an dieser Stelle unverhältnismäßig häufiger gebraucht
als dort. Offensichtlich wird eben nicht auf den Ort, sondern auf die ’Topiksituation’,
die durch die PP beschränkt wird, Bezug genommen. Zudem ist da in den meisten Fäl-
len nicht ohne Weiteres durch dort ersetzbar, auch wenn eine lokative PP linksversetzt
wurde, wie (33b) beziehungsweise (33d) demonstrieren:
(33) a. In dieser Welt, da müßt ihr euch entscheiden, ob ihr das nun wollt oder
nicht. (KO-1786491)
b. *In dieser Welt, dort müßt ihr euch entscheiden, ob ihr das nun wollt oder
nicht.
c. Auf der Wiese, da geht es lustig zu. (ECI-9038394)
d. ?Auf der Wiese, dort geht es lustig zu.