Präpositionalphrasen an der linken Peripherie ... - Fabienne Salfner

SEMANTIK 69
Auch Ehrich (1992) beobachtet, dass es linksversetzte lokale PPn gibt, die ausschließ-
lich durch da wieder aufgenommen werden können, wie in (34). Sie interpretiert da in
diesem Zusammenhang als gebundene Variable. Sie stellt fest, dass dort und auch hier
die Verwendung als gebundene Variable verbieten.
(34) [In einer Kleinstadt] , *hier /da /*dort hat ein Künstler wenig Möglichkeiten.
(Ehrich, 1992, Bsp. 31)
Neben dem seltenen Vorkommen von dort als resumptiven Pronomen bei lokalen
linksversetzten PPn spricht die Tatsache, dass da auch bei linksversetzten PPn, die we-
der lokal noch temporal sind, als resumptives Pronomen Verwendung findet, wie zum
Beispiel in den Sätzen unter (35), dafür, dass da auf die ’Topiksituation’ zugreift:
(35) a. Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an. (ECI-3002977)
b. Mit der Belgierin, da hatten sie schon gerechnet, denn die nimmt im-
merhin in der europäischen Rangliste hinter Simone Mortier den zweiten
Platz ein. (ECI-8355130)
c. Für den Hausmeister, da ist es immer total schlimm, wenn die Fahrräder
im Treppenhaus stehen.
d. Zur besseren Orientierung, da haben sie hier Schilder angebracht.
e. Ohne ihr Notebook, da kann Maria gar nicht richtig arbeiten.
An dieser Stelle bietet es sich an, nochmal auf die Sätze (7a) und (7d) aus Ab-
schnitt 4.2, hier wiederholt als (36a) und (36d), zurückzukommen. In diesen Sätzen
gibt die PP einer Situation einen Rahmen. In Beispiel (36b) dagegen schränkt die PP
ins Kino keine ’Topiksituation’ ein. Darum ist offensichtlich auch die Bezugnahme
durch da nicht möglich. Dies stützt einerseits die aufgestellte These, andererseits kann
es als Evidenz dafür betrachtet werden, dass nicht jede PP, die nach links herausgestellt
ist, eine Situation einschränken muss, siehe (36c).
(36) a. Nach Hamburg, da fährst du am besten mit dem Zug.
b. *Ins Kino, da gehe ich.
c. Ins KIno, ¡ DAhin gehe ich.
d. Ins Kino, da gehe ich nie wieder.
4.4 Zusammenfassung
Dieses Kapitel widmete sich der Semantik von linksversetzten Präpositionalphrasen.
In den ersten beiden Abschnitten wurde beschrieben, wie sich die innere und äußere