Präpositionalphrasen an der linken Peripherie ... - Fabienne Salfner
Präpositionalphrasen an der linken Peripherie ... - Fabienne Salfner
Präpositionalphrasen an der linken Peripherie ... - Fabienne Salfner
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SEMANTIK 56<br />
(6) a. Im schönen Hilpoltstein, da steht mein Vaterhaus. (ECI-9444376)<br />
b. Vorm Niklo, mo<strong>an</strong>st, da hätt i Bolln?<br />
vor-dem Nikolaus, meinst-du, da hätte ich Angst?<br />
(ECI-13126037)<br />
PPn, die als Argument fungieren, lassen sich ohne Einschränkungen nach links heraus-<br />
stellen. In den meisten Fällen k<strong>an</strong>n die PP auch durch da wie<strong>der</strong> aufgenommen werden.<br />
Lediglich bei direktionalen PPn scheint das nicht immer möglich zu sein. Problemlos<br />
vorstellbar sind Sätze wie in (7a). An<strong>der</strong>erseits ist ein Satz wie in (7b) nicht möglich.<br />
Die Proposition, die (7b) leisten soll, ist akzeptabel in <strong>der</strong> Version (7c), wo statt da die<br />
direktionale Vari<strong>an</strong>te dahin gewählt wurde und die Intonation eine kontrastive Lesart<br />
<strong>an</strong>zeigt. Offenbar bestehen hier also beson<strong>der</strong>e Kontextauflagen. Interess<strong>an</strong>terweise ist<br />
(7d) im Gegensatz zu (7b) akzeptabel.<br />
(7) a. Nach Hamburg, da fährst du am besten mit dem Zug.<br />
b. *Ins Kino, da gehe ich.<br />
c. Ins KIno, ¡ DAhin gehe ich.<br />
d. Ins Kino, da gehe ich nie wie<strong>der</strong>.<br />
Woraus resultieren die unterschiedlichen Bewertungen? Was sich feststellen lässt, ist<br />
Folgendes: (7a) k<strong>an</strong>n durch Wenn Du nach Hamburg fahren willst, d<strong>an</strong>n ist es das<br />
Beste, wenn Du den Zug nimmst paraphrasiert werden; für (7d) ist die naheliegende<br />
Paraphrase Was das Kino betrifft, dahin werde ich nie wie<strong>der</strong> gehen. In (7b) bezie-<br />
hungsweise (7c) ist die PP dagegen eine reine Orts<strong>an</strong>gabe. Ich werde in Abschnitt 4.3<br />
auf diese Beobachtung zurückkommen.<br />
Eine PP k<strong>an</strong>n aber nicht nur Prädikat o<strong>der</strong> Argument, son<strong>der</strong>n auch Modifikator,<br />
syntaktisch also ein Adjunkt, sein. (8a) zeigt einen lokalen Modifikator, (8b) ist ein<br />
Beispiel für eine PP als temporaler Modifikator. Beide Beispiele sind dem Korpus<br />
entnommen.<br />
(8) a. In <strong>der</strong> dritten Welt, da reden wir den Leuten nicht rein. (KO-13330600)<br />
b. In <strong>der</strong> Anf<strong>an</strong>gszeit, also <strong>der</strong> Illegalität, wo es sehr viel gekostet hat, Sozi-<br />
aldemokratin o<strong>der</strong> Sozialdemokrat zu sein, da waren die Frauen ein nicht<br />
wegzudenken<strong>der</strong> Best<strong>an</strong>dteil in <strong>der</strong> Parteiarbeit. (KO-2087666)<br />
Beispiel (9a) ist ein Beleg für eine komitative PP aus dem Korpus.<br />
(9) a. ?Mit seinem Mädchen, da lebt er in dem Reihenhaus dort im Revier.<br />
(KO-10661390)<br />
b. Mit seinem Mädchen, mit dem lebt er in dem Reihenhaus dort im Revier.
Change language